É muito tarde? Is it too late? Estou vendo em dobro, estou afastado? Am I seeing double am I withdrawn? Depositando letras em uma canção de amor Depositing lyrics into a love song Uma aranha tecendo teias para uma presa que não virá A spider weaving webs for a catch that won't come
Estou descascando rosas de um arbusto morto? Am I peeling roses from a dead bush? Um soldado correndo atrasado para a emboscada A soldier running late for the ambush Preparando o convés para uma tempestade que há muito se foi (é tarde demais) Readying the deck for a storm that's long gone (is it too late)
É tarde demais Is it too late Isto nunca acaba, mas mesmo assim It's never ending but nevertheless A primeira para a segunda meu palpite The first one to second my guess E o fogo no meu coração veio de cinza e brasa And the fire in my heart came from ash and ember
E cada passo que eu dou, tenho o diabo para retribuir And every step I take, got the devil to repay Nós nunca vamos fazê-lo vivo, mas não vou me We''ll never make it out alive, but I won't Render Surrender E levasse dia a dia, tive que aprender da maneira mais difícil And to take it day by day, had to learn the hard way Como uma Fênix ressurgindo, a partir de cinzas e brasa Like a phoenix rising up, from ash and ember Cinzas e brasa Ash and ember
Estou procurando por algo que eu não posso pegar Am I reaching out for something that I can't grab Algo infinitamente dividido em duas metades Something infinitely splitting into two halves Existe algo que eu esqueci que eu não consigo me lembrar Is there something I forgot that I can't remember Estou nadando em um rio feito pelo homem Am I swimming in a river that was man-made Demolindo uma estrada que acabou de ser pavimentada Demolishing a road that was just paved É como tentar pegar um besouro no final de It's like trying to catch a june-bug in late Dezembro December
É muito tarde? Is it too late? Isso nunca acaba, mas mesmo assim It's never ending, but nevertheless A primeira para a segunda meu palpite The first one to second my guess E o fogo no meu coração veio de cinza e brasa, yeah! And the fire in my heart came from ash and ember, yeah!
E cada passo que eu dou, tenho o diabo para retribuir And every step I take, got the devil to repay Nós nunca vamos fazê-lo vivo, mas não vou me We'll never make it out alive, but I won't Render Surrender E levasse dia a dia, tive que aprender da maneira mais difícil And to take it day by day, had to learn the hard way Como uma Fênix ressurgindo, a partir de cinzas e brasa Like a phoenix rising up, from ash and ember Cinzas e brasa Ash and ember Cinzas e brasa! Ash and ember! Woahoh, woahoh! Woahoh, woahoh!
Já subi a escada para o próximo degrau? Have I climbed the ladder to the next rung Eu simplesmente vou terminar onde eu comecei? Am I simply gonna finish where I started from É o futuro apenas o passado que eu nunca vou fugir? Is the future just the past that I'll never outrun? Yeah yeah yeah yeah yeah yeah! Yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
E cada passo que eu dou, tenho o diabo para retribuir And every step I take, got the devil to repay Nós nunca vamos fazê-lo vivo, mas não vou me We'll never make it out alive but I won't Render Surrender E levá-se dia a dia, tinha que sentir o And to take it day by day, had to feel the Desgosto Heartbreak Como um Fênix eu nasci, a partir de cinzas e brasa Like a phoenix I was born, from ash and ember Cinzas e brasa Ash and ember Cinzas e brasa! Ash and ember! Woahoh, woahoh! Woahoh,woahoh!
Estou roubando algo que eu poderia pedir emprestado? Am I stealing something I could borrow Ontem está apenas esperando por amanhã? Is yesturday just waiting for tomorrow