Um erro é tudo que posso aguentar One mistake is all that it can take Olhe como estou arranhando a superfície Look at how I’m scratching at the surface Quando você achou meu corpo no lago When you found my body by the lake Você não tinha certeza se eu estava vivo You wasn’t sure if I was still alive Você me pegou e me levou pra casa You picked me up and took me home Você limpou a mancha de sangue no carpete You scrubbed away the bloodstain on the carpet Estou petrificado de mudar I am petrified of changing Você não pode dizer a um perdedor como vencer uma batalha You can’t tell a loser how to win a battle
Você é o meu intruso agradável You are my delightful intruder Pegando lições do desiludido Taking lessons from the deluded Eu sou o maldito obstáculo no seu caminho I’m the wretched obstacle in your way Sou a noiva e o noivo em um quarto escuro I am bride and groom in a darkened room Casando angústia com um último desejo Marrying anguish with one last wish Nós iremos ter algum avanço? Will you and I make a breakthrough?
Conserte minha cabeça, pois ela está vazando pelas suturas Fix my head, it’s pouring at the seams Todas as vozes gritando para um crescendo All the voices scream to a crescendo No jardim ao lado do sicômoro In the garden by the sycamore Jaz mil lembranças horríveis Lies a thousand horrifying memories
Eu sinto o peso insuportável I feel the unbearable weight Sinto o excesso da minha vergonha I sense the ripping of my shame Ouço o suspiro da indiferença I hear the sigh of indifference
Sou a noiva e o noivo em um quarto escuro I am bride and groom in a darkened room Casando angústia com um último desejo Marrying anguish with one last wish Nós iremos ter algum avanço? Will you and I make a breakthrough? Eu visitei as fábricas para ver I have visited factories to see A melhor maneira de me reunir The best way to put together me Alguma vez iremos nos sentir novos? Will you and I ever feel brand new?
E tudo que me lembro é o rosto de novembro And all I remember is the face of November Andando de mãos dadas conosco Walking hand and hand with you and me Você se lembra de nossa força, com a arma que podemos apertar o gatilho Do you recall with our vigour, with the pistol we can trigger Podemos violar o licor no chão. We can violate the liquor on the floor. (x4) (x4)
Sou a noiva e o noivo em um quarto escuro I am bride and groom in a darkened room Casando angústia com um último desejo Marrying anguish with one last wish Nós iremos ter algum avanço? Will you and I make a breakthrough? Eu visitei as fábricas para ver I have visited factories to see A melhor maneira de me reunir The best way to put together me Alguma vez iremos nos sentir novos? Will you and I ever feel brand new? Sou a noiva e o noivo em um quarto escuro I am bride and groom in a darkened room Casando angústia com um último desejo Marrying anguish with one last wish Nós iremos ter algum avanço? Will you and I make a breakthrough? Eu visitei as fábricas para ver I have visited factories to see A melhor maneira de me reunir The best way to put together me Alguma vez iremos nos sentir novos? Will you and I ever feel brand new?