Um lugar secreto silencioso como um túmulo A secret place silent as a grave Oh, nesta noite eu preciso ser salvo Oh, what a night I need to be saved Raios de lua dançam, eles são o meu guia Moonbeams dance they are my guide Os dias estão perdidos na noite sem vida The days is lost in the dead of night
E eu sentei com minhas costas contra uma pedra fria And I sat with my back against a cold stone Esperando por você, não me deixe sozinho Waiting for you don't leave me alone Você é meu sonho, minha realidade You're my dream my reality Não desapareça, não se esconda de mim Don't fade away don't hide away from me
Dama da Lua, você está controlando o corvo Lady Moon you're holding the crow Salve minha vida antes que eu me afogue Save my life before I drown Rainha na escuridão, sua glória brilhará Queen in black your glory will shine Para a lua que está atrás o tempo todo To the Moon is back for all of time
Vamos velejar com seu navio até a lua Let us sail with your ship up to the moon Ao aderir da noite sem o azul In the clam of the night out of the blue Como meu tempo se esgota como areia na minha mão As my time runs out like sand through my hand Os pesadelos deixaram a seu comando The nightmares leave at your command
Eu sinto que nesta noite você está perto de mim I feel in this night you're close to me Dance como uma sombra agora e eu te liberto Dance like a shadow now and I set you free Fui paralisado pelo amor à primeira vista I'm paralysed love at first sight Dama da Lua, tão fria, tão brilhante Lady Moon so cold so bright Dama da Lua, você está controlando o corvo Lady Moon you're holding the crow
Salve minha vida antes que eu me afogue Save my life before I drown Rainha na escuridão, sua glória brilhará Queen in black your glory will shine Para a lua que está atrás o tempo todo To the Moon and back for all of time
Salve minha vida antes que eu me afogue Save my life before I drown Rainha na escuridão, agora você volta Queen in black now you come back
Eu estou sempre ao seu lado I'm always by your side Mesmo que sejamos de mundos separados Even if we're world's apart No calor da noite In the heat of the night Você será meu You will be mine
Dama da Lua, você está controlando o corvo Lady Moon you're holding the crow Salve minha vida antes que eu me afogue Save my life before I drown Rainha na escuridão, sua glória brilhará Queen in black your glory will shine Para a lua que está atrás o tempo todo To the Moon and back for all of time
Dama da Lua, você está controlando o corvo Lady Moon you're holding the crow of time Salve minha vida antes que eu me afogue Save my life before I drown of time Rainha na escuridão, sua glória brilhará Queen in black your glory will shine Voando para a lua e para trás agora Flying to the moon and back now Voando para a lua e para trás agora Flying to the moon and back now Para a lua e para trás To the moon and back Minha rainha na escuridão My queen in black