Através da floresta escura Through the dark forest Entre as árvores verdes Between the green trees Pare e preste atenção no que elas dizem Stay and listen what they say
Tristeza em suas vozes Dejection in their voices Desesperança em seus olhos No hope in their cries Ouça a canção delas com uma lágrima em seu olho Hear their song with a tear in your eye
Folhas estão caindo Leaves are falling Uma por uma One by one Em breve nós saberemos o que temos feito Soon we'll know what we have done E o tempo virá And the time will come Isso não tardará Not far away Quando estamos correndo When we're on the run Não ousamos parar Don't dare to stay Mas está é a última chance para escapar But there's no chance to escape
Quando as lágrimas das árvores When the tears of the trees Caindo na terra Falling down on earth
Agora é hora de repensarmos Now it's time to return As lágrimas das árvores The tears of the trees Percorrendo todo o mundo Rolling round the world O último choro – a última esperança The last cry - the last hope
Ouça o silêncio mortal Hear the deadly silence Profundo na canção delas – o choro de vida Deep in their song - the cry of life Pare e preste atenção no que elas dizem Stay and listen what they say E o tempo virá And the time will come Quando as crianças dirão para suas mães When the children say to their mom "Eu nunca vi a cor verde" "I've never seen the colour green!"
As lágrimas das árvores Tears of the trees Caindo na terra Falling down on earth Agora é a hora de repensarmos Now it's time to return As lágrimas das árvores The tears of the trees Percorrendo todo o mundo Rolling round the world O último choro – a última chance The last cry - the last hope