Apenas uma pessoa brilha uma a uma ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき A forma da mão conectada que muda pouco a pouco すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち Apenas uma pessoa brilha uma a uma ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき A forma da mão conectada que muda pouco a pouco すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち
A força que eu escondi (apenas uma) かくしててたつよがりは（たったひとり Foi só para você あなただけにばれてた Eu não sei mais (toda vez) しらないわたしがふえる（そのたびに Você sempre flutua いつもあなたがうかぶ
Sino no meu peito não acredito (não acreditei) むねのべる（なるなんて）しんじては（いなかった Não sei se você está destinado うんめいのひとかなんてねすぐわからない Eu gosto porque muda esse é um sinal eterno かわっていくからすきなんだそれがえいえんのあいず
Certamente naquele momento, foi decidido a partir daquele dia o destino きっとあのひからきまってたこのしゅんかんdestiny Vamos amar o tempo e o futuro かさねたときとみらいはあいそう Eu sou absolutamente sua もうどうしてもあなたなのかぎりないおもい O sino ressoa para sempre べるはなりひびくいつまでも
Apenas uma pessoa brilha uma a uma ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき A forma da mão conectada que muda pouco a pouco すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち Apenas uma pessoa brilha uma a uma ひとつずつかさねていくふたりだけのちいさなかがやき A forma da mão conectada que muda pouco a pouco すこしずつかわっていくつないだてのつくりだすかたち
As palavras que eu mais quero いちばんほしいことばを（くれるのは Talvez para você o tempo todo たぶんずっとあなたで Não tenho medo de mudar (devagar) かわることはこわくない（ゆっくりと Me fez acreditar しんじさせてくれたの
Mesmo um pouco (toda vez) すこしでも（うごくたび Ondulações (como em pé) さざなみが（たつような Porque o mundo perfeito é mais antinatural かんぺきなせかいのほうがふしぜんだから Aumentar o mundo um do outro おたがいのせかいふやしては Mantendo o equilíbrio ばらんすをとりつづける
Eu estive esperando desde aquele dia, apenas seu destino ずっとあのひからまっていたあなただけdestiny Vamos caminhar além do milagre きせきをこえたみらいをあるこう Oh, eu não consigo alcançá-lo sozinho, me diga ああひとりではとどかないみちのさきtell me Segure a mão tantas vezes そのてなんどでもにぎって
Lembre-se, rindo, combinando sinais おもいだすわらいながらえらびあったおそろいのしるし Eu lembro, depois da luta おもいだすけんかのあとすれちがいのせつないなみだ Lembre-se da lua que eu olhei, seu perfil no caminho de casa おもいだすみあげたつきかえりみちのあなたのよこがお Lembre-se de onde nos conhecemos Tudo está conectado おもいだすであったばしょすべてがつながる
Certamente começou a partir desse dia きっとあのひからはじまった Certamente naquele momento, foi decidido a partir daquele dia o destino きっとあのひからきまってたこのしゅんかんdestiny Vamos amar o tempo e o futuro かさねたときとみらいをあいそう Eu sou absolutamente sua もうどうしてもあなたなのかぎりないおもい Não tenho medo de nenhuma estrada どんなみちでもかわくないから
Ei, você é a memória eterna ねえさいごまであなたなのえいえんのmemory O sino ressoa para sempre べるはなりひびくいつまでも La la la ららら Apenas uma pessoa brilha uma a uma ひとつずつかさねてゆくふたりだけのちいさなかがやき A forma da mão conectada que muda pouco a pouco すこしずつかわってゆくつないだてのつくりだすかたち