Eu penso se você me notará E também nas partes vazias dos meus sentimentos sem nada que os preencham 気づいてくれてたのかな？私の気持ちに何もないところでいつまづくのもそう Quando as minhas bochechas estiverem prestes a tornarem-se vermelhas é também porque elas querem que você as note ほっぺがすぐに赤くなるのもあなたに気にしてほしかったからだよ
Em uma noite com estrelas cadentes, coloquei os meus desejos na minha respiração 星降る夜には白い吐息に願い込めて
A neve branca pura atrás da sua larga vara apertada em um declive da descida 真っ白な雪 大きなあなたの背中の後ろにぴったりくっついて長い下り坂 O acelerado circuito de estado sólido tem rastos de esqui nele e nos pega embaixo da colina スピード上げてソリはシュップール描いて二人丘を下る Eu pulo e sacudo isso das árvores para a frente e para a trás はしゃいで揺らす木々をギリギリすり抜けて Nas respirações da música eu esperei ele se acumular e espirrei 鼻歌混じりの吐息はもるくしゃみ こんなたわいもない日々が続くと思ってた空が巣隠で薄いては暗れた星
Pensei que estes dias absurdos continuariam embaixo das estrelas no giratório céu 夢だったのかな あなたがいたのは少し大きなカップも香り残るマフラーも Eu penso se era um sonho. Você estando aqui era simplesmente por causa de um copo ligeiramente grande e um lenço que deixou o seu cheiro みんなは笑顔で首を横に振るのだけれどねぇどうして Todos viram os seus pescoços para o lado com uma face feliz, mas hey, porque.. 泣きべその夜は揺れるカンドルと踊る Quando eu deveria chorar eu dançei naquela noite com a chama da vela que oscila
A sua boca grande, os seus olhos grandes e redondos que mostraram a sua experiência quando você riu eu amei aquilo tudo 大きな口笑うと細長くなるけど大きな瞳全部好きだった Na neve de pó, este pensamento está procurando um destino e desenha perto de mim, ajoelhando 粉雪の中この想いの行き場探す膝をついた私に寄り添うノラ As lágrimas que saem são a neve que se funde na Primavera sorrindo para você esticando a sua mão para mim こぼれ落ちる涙は雪を春色に溶かし笑顔のままのあなた手を差し伸べる 流れていく星引き止めることはきないからこのままで瞳に揚げていよう
"Mais uma vez" もう一度
A neve branca pura atrás da sua larga vara apertada em um declive da descida 真っ白な雪 大きなあなたの背中の後ろにぴったりくっついて願い下り坂 O acelerado circuito de estado sólido tem rastos de esqui nele e nos pega embaixo da colina スピード上げてソリはシュップール描いて二人丘を下る As estrelas que caem como da fenda que veio perdida, ali tinha neve colocada e eu nunca esquecerei 流れていた星溶けた隙間から雪が入ってきちゃうからずっと忘れないように Você nos seus grandes sapatos. Até que consigamos a força eu seguirei você. あなたのブカブカの長ブツ入れててっぺんまで追いかけっこしよう