Uma rajada de vento farfalha o carrilhão de vento
O céu é um azul escuro que a lua vela sobre
Como os meus lábios se aproxima de seu rosto, se inclinou para longe de mim
Essas estrelas que fluíram de seus olhos

Você se lembra do verão, quando eu enviado o chorão que era você?
Fazer uma promessa que eu não tinha confiança em, um amor fugaz que fechou com "Te vejo depois"

Como as estações passaram por aqui, novamente e novamente, essas lembranças começaram a desaparecer
Como as estações passaram por aqui, novamente e novamente, eu encontrei-o

Uma rajada de vento farfalha o carrilhão de vento
O céu é um azul escuro que a lua vela sobre
Como os meus lábios se aproxima de seu rosto, se inclinou para longe de mim
Essas estrelas que fluíram de seus olhos

No final da estação chuvosa, eu me lembro, as hortênsias que começam a desvanecer-se na cor
Trazendo-lhe, que um adequado yukata tão bem. Para um caminho pelo rio, fogos de artifício no céu

Como as estações passaram por aqui, novamente e novamente, essas lembranças começaram a desaparecer
Como as estações passaram por aqui, novamente e novamente, eu encontrei-o

Enquanto o verão se vai, é tempo para o final
Sob as luzes que pintam o céu noturno brilhante
Assim como antes, eu posto de lado seu cabelo longo
Enquanto eu segurava o seu rosto suavemente

Olhos fechados, figuras que se sobrepõem
A temporada de milagres em que nós cruzamos nossos dedos mindinhos na promessa
Sorrisos e fogos de artifício tingido em vermelho
Mesmo no futuro vamos começar por aqui novamente

Uma rajada de vento farfalha o carrilhão de vento
O céu é um azul escuro que a lua vela sobre
Como os meus lábios se aproxima de seu rosto, se inclinou para longe de mim
Essas estrelas que fluíram de seus olhos

Duas sombras estão à luz da lua