A mentira de alguém, novamente, feriu outro alguém 誰かの嘘がまた誰かを傷つけ A mentira de alguém, novamente, protegeu outro alguém 誰かの嘘がまた誰かを守った O cenário se distorce, fadado a descender em espiral, é o que parece 歪んだ景色やがて螺旋へ落ちる感覚 Eu escrevo na dor enquanto tento morder até a morte 痛みに震え口噛み殺す
Juntos nós rimos, compartilhando nossos pesares 笑い合い悲しみ分け合い Um lugar especial assim é insubstituível かけがえのない特別な場面 Os laços que criamos sempre estiveram aqui, não é? 絆はずっとここにあるよね Escapando à percepção, as batidas do coração compassadas 無自覚に打ち鳴らす鼓動 São sem dúvida alguma um sinal de vida. As sombras caindo (de repente) 明確な命の証明落ちる影（ふいなる "Te espreitam pelas costas" 後ろの正面
Colorido até onde os Céus alcançam o céu se tinge em um tom de azul 天高く描かれた空の色は青くて Infinitamente se autorrepetindo como se cobrisse um hakoniwa 無限回繰り返すまるでそれは箱庭 A ressonância de uma motivação pueril enlaça o fio, e isso é tudo 幼き同期の共鳴結ばれた糸先は Um teatro de loucura e tragédia nos conecta 狂気と悲劇の舞台へ繋がってる
Entre os sistemas de valores coletivos se planta um senso de desconfiança 群がる価値観に芽生えゆく不信 Olhares fixos trepidam no ar possessos pela insanidade 視線は宙を舞狂気に囚われ O certo a se fazer e nem mesmo a angústia alheia importam para mim 正しいことや人の痛みさえも言問わない Aberração contextual é uma doença grave 異形分岐管なり重傷
Sem saber sequer onde a vida está amarrada 命さえ行方もわからぬ A este abominável e pequeno mundo 巡り来小さなこの世界で Os laços que criamos nunca nos permitirão ser livres 絆はずっと離れたくない Aqueles olhos sinceros que você tem 君のその真っ直ぐな瞳 Podem nos levar à beira de uma mudança em um novo amanhã, ideais rivalizantes (ansiedade) 変えられる新しい明日理想並べ（不安を Queria simplesmente apagá-los 描き続けたいだけ
Sem saber a verdade, carregamos muitas memórias 真実を知らぬままたくさんの思い出と Enquanto adentramos um imenso mar onde os ventos sopram tempestuosos 風強く吹きつける大いなる海へ出る A ressonância de uma motivação pueril enlaça o fio, e isso é tudo 幼き同期の共鳴結ばれた糸先は Um teatro de loucura e tragédia nos conecta 狂気と悲劇の舞台へ繋がってる
Colorido até onde os Céus alcançam o céu se tinge em um tom de azul 天高く描かれた空の色は青くて Infinitamente se autorrepetindo como se cobrisse um hakomiwa 無限回繰り返すまるでそれは箱庭 A ressonância de uma motivação pueril enlaça o fio, e isso é tudo 幼き同期の共鳴結ばれた糸先は Um teatro de loucura e tragédia nos conecta 狂気と悲劇の舞台へ繋がってる