Muito do passado para alguém memorizar Too much of the past for one to memorize Muitas palavras permaneceram para alguém ler através das linhas Too many words remained for one to read through the lines O fluxo e refluxo da plateia inunda o mundo e o paraíso The ebb and flow of the crow floods the world and paradise Ao longo do caminho do tempo Along the path of time
Toda noite traz um sonho, mas o dia, implacável, me mantém acordado Every night brings a dream but the day, relentless, keeps me awake Todo o resto será rasgado sempre que uma escolha for feita All the rest will be torn up whenever a choice is made Cada alma viva na briga lutando por seu próprio lugar seguro Every living soul in the fray striving for their own safe place A vida é muito longa para terminar em um túmulo Life is too long to end at a grave
Basta uma gota de água Just a drop of water suffices Englobado e engolido pelo espaço pelo universo Encompassed and swallowed through space by the universe De volta à fonte Back to the source Se foram aqueles anos vivendo por uma razão Gone are those years living for a reason Aí vem o momento da cena de achados e perdidos Here it comes the moment of the scene of lost and found
Personas jogados no palco Personas played out on the stage Retornarão ao eu quando houver uma chamada de cortina Will return to the self when there’s a curtain call
Toda noite traz um sonho, mas o dia, implacavelmente, me mantém acordado Every night brings a dream but the day, relentlessly, keeps me awake Todo o resto será rasgado sempre que uma escolha for feita All the rest will be torn up whenever a choice is made Todo mundo tem o seu próprio desejo liderando para o final Everyone has their own desire leading to the ultimate A vida é muito longa para terminar em um túmulo Life is too long to end at a grave
Basta uma gota de água Just a drop of water suffices Ainda desejo abraçar o mundo com meus pensamentos Still I wish to embrace the world with my thoughts Um elogio A eulogy Hora de sair de onde estive tanto tempo Time to leave where I have stood so long Deixando você recuperar rastros sobrepostos Letting you go recover traces overlapped
Termina, então começa Ends, then begins