[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] A noite passada, eu tive aquele sonho novamente Last night I have that dream again O meu mundo era negro como a noite My world was black as night Atormentado por visões de um futuro mundo Plagued by visions of a future world [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Senhor L, você tomou os seus remédios?) (Mr. L, did you take your meds?)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Eles cantavam sobre esses sonhos I sang about these dreams Avisando os homens da sua morte Warning men of his demise Desperdiçando palavras que ninguém ouvia Wasted words that no one heard [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Será que não é melhor você relaxar? Eu vou fazer sua cama.) (Won't you please relax, I'll make your bed)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Hoje eu tive aquele sonho de novo Today I had that dream again Eu vaguei entre as estrelas I roamed among the stars Sobre as asas de uma incrível voo On the wings of an amazing flight [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Senhor L, você está se sentindo bem?) (Mr. L, do you feel O.K.?)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Para um lugar fora do nosso tempo To a place place beyond the time Quando a luz do sol não aquece Where the sunlight doesn't warm E as cores sangram à noite! and color bleeds into the night! [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Teremos que aumentar sua dose hoje.) (We may have to decrease your dose today)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Eu sei que a verdade esta lá fora I know the truth is out there Se você quiser ver If you want to see Eu sei que a verdade está aqui I know the truth is in here [Lisotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Porque devemos acreditar em você?) (Why should we belive you?) [Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Eu quero sentir. If you want to feel
Agora eu tive aquele sonho de novo Now I have that dream again Eu vivo sob as ondas I live beneath the waves Em uma reino de graça e majestade in a realm of grace and majesty [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Sr. L, eu posso aliviar sua mente?) (Mr. L, can I ease your mind?)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] No tecer sombras distantes In the distance shadows loom Frias máquinas surgem das profundesas Cold machines rise from the deep Em um mundo outrora orgulhoso e livre In a world once proud and free [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Se você livrar seus pensamentos, deixe tudo permanecer) Would you free your thoughts, let it all abide)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Eu odeio ter aquele sonho novamente I hate to have that dream again Eles vivem dentro da minha cabeça They live inside my head Sentindo tudo, eu sinto por dentro Feeling everything I feel inside [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Senhor L, você pode ficar parado por favor?) (Mr. L, can you please be still?)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Eles falam para mim nos sonhos They speak to me in dreams Eles podem ver tudo o que posso ver They can see all I can see Eles têm sido sempre o meu guia They have always been my guide [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Você tem que se acalmar agora por favor, tome outra pílula!) (You gotta hush now please have another pill)
[Arjen Lucassen:] Eu sei que a verdade esta lá fora [Arjen Lucassen:] I know the truth is out there [Liselotte Hegt:] (Porque deveriamos acreditar em você?) [Liselotte Hegt:] (Why should we believe you?) [Arjen Lucassen:] Se você quiser ver [Arjen Lucassen:] If you want to see Eu sei que a verdade está aqui I know the truth is in here [Liselotte Hegt:] Porque deveriamos enganar você? [Liselotte Hegt:] Why should we deceive you? [Arjen Lucassen:] Se você quer sentir [Arjen Lucassen:]If you want to feel
[Liselotte Hegt:] Nós estamos sozinhos [Liselotte Hegt:] We are alone Não há ninguém lá There is no one there Você não tem que ter medo You don't have to be afraid [Arjen Lucassen:] (Você não pode ver através dessa máscara?) [Arjen Lucassen:](Can't you see through this masquerade?)
[Liselotte Hegt:] Nós estamos sozinhos [Liselotte Hegt:] We are alone [Arjen Lucassen:] (Somos todos clones) [Arjen Lucassen:]{We are all close) [Liselotte Hegt:] Não há ninguém lá [Liselotte Hegt:] There is no one there [Arjen Lucassen:] (Estou tão assustado) [Arjen Lucassen:](I am so scared) [Liselotte Hegt:] Você não tem que ter medo [Liselotte Hegt:] You don't have to be afraid [Arjen Lucassen:] (Você não pode ver através desse disfarce?) [Arjen Lucassen:](Can't you see through this masquerade?)
[Liselotte Hegt:] Nós estamos sozinhos [Liselotte Hegt:] We are alone [Arjen Lucassen:] Somos todos clones... [Arjen Lucassen:](We are all close) [Liselotte Hegt:] Não há ninguém lá [Liselotte Hegt:] There is no one there [Arjen Lucassen:] (Estou tão assustado) [Arjen Lucassen:](I am so scared) [Liselotte Hegt:] Você não tem que ter medo [Liselotte Hegt:] You don't have to be afraid [Arjen Lucassen:] (Você não pode ver através desse disfarce?) [Arjen Lucassen:](Can't you see through this masquerade?)
[Liselotte Hegt:] Nós estamos sozinhos [Liselotte Hegt:] We are alone [Arjen Lucassen:] (Nós estamos todos juntos) [Arjen Lucassen:](We are all close) [Liselotte Hegt:] Não há ninguém lá [Liselotte Hegt:] There is no one there [Arjen Lucassen:] (Estou tão assustado) [Arjen Lucassen:](I am so scared) [Liselotte Hegt:] Você não tem que ter medo [Liselotte Hegt:] You don't have to be afraid
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] A noite passada, eu tive aquele sonho novamente Last night I had that dream again O meu mundo era negro como a noite My world was black as night Atormentado por visões de um futuro mundo Plagued by visions of a future world [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] Senhor L, você tomou os seus remédios? (Mr. L, did you take your meds?)
[Arjen Lucassen:] [Arjen Lucassen:] Eles cantavam sobre esses sonhos They speak to me in dreams Eles podem ver tudo que posso ver They can see all I can see Eles sempre foram o meu guia They have always been my guide [Liselotte Hegt:] [Liselotte Hegt:] (Será que não é melhor você relaxar? Eu vou fazer sua cama) (Won't you please relax, I'll make your bed)
[Arjen Lucassen:] Eu sei que a verdade esta lá fora [Arjen Lucassen:] I know the truth is out there [Liselotte Hegt:] (Porque deveriamos acreditar em você?) [Liselotte Hegt:] (Why should we believe you?) [Arjen Lucassen:] Se você quiser ver [Arjen Lucassen:] If you want to see [Liselotte Hegt:] Porque deveriamos enganar você? [Liselotte Hegt:] Why should we deceive you? [Arjen Lucassen:] Eu sei que a verdade está aqui [Arjen Lucassen:] I know the truth is in here [Liselotte Hegt:] Porque deveriamos acreditar em você? [Liselotte Hegt:] Why should we believe you? [Arjen Lucassen:] Se você quer sentir [Arjen Lucassen:] If you want to feel