Meu bom amigo, espero que escute minha voz My good friend, I hope you hear my voice Eu tenho de aliviar esta dor I must alleviate this ache Pensei sobre isso e vi que não tenho escolha I've thought about this and found I have no choice Tenho de te contar isso para descargo de consciência I have to tell you this for conscience' sake
Eu me senti sozinho, esquecido e assustado I felt alone, forsaken and afraid Sem trabalho e sem amor Out of work and out of love Eu precisava de alguém para aliviar minha dor I needed someone to ease some of the pain E ela estava lá quando os tempos estavam difíceis And she was there for me when times were rough
Meu querido amor, meu coração lhe pertence My sweet love, my heart belongs to you Mas eu estava sozinha e a necessidade de paixão cresceu But I was lonely and the need for passion grew Você nunca estava aqui, e mesmo quando estava You were never here, and even when you were Maior parte de minhas palavras passavam desapercebidas Most of my words would go unheard [Melhor amigo] Eu estava lá para confortá-la [Nós dividimos nossas tormentas [Melhor amigo] Mas nunca estivemos apaixonados Pode nos perdoar?
Meu bom amigo, talvez eu esteja errado I'd be there to comfort her Eu acho que você nos viu aquele dia We'd share our distress Queria que soubesse, ela sempre te amou But we were never in love Espero que isso lhe ajude de alguma maneira Can you forgive us?
Meu querido amor, meu coração lhe pertence My good friend, well maybe I am wrong Mas eu estava sozinha e a necessidade de paixão cresceu I think you saw us on that day Você nunca estava aqui, e mesmo quando estava I want you to know, she loved you all along Maior parte de minhas palavras passavam desapercebidas I hope that this will help you in some way Eu estava lá para confortá-la Nós dividimos nossas tormentas Mas nunca estivemos apaixonadas Pode nos perdoar?
Não tema, o coração dela lhe pertence My sweet love, my heart belongs to you Não tema, não a deixe esperando But I was lonely and the need for passion grew É hora de levantar, e dizer-lhes como se sente You were never here, and even when you were Você tem de deixá-los saber Most of my words would go unheard Aqui o sonho acaba, isto é real
Eu estarei lá para confortá-la Don't be afraid, her heart belongs to you Eu sei que estará! Don't be afraid, don't keep her waiting Vou voltar a vida It's time to rise, and tell them what you feel Eu sei que você pode! You have to let them know Here the dream ends, this is real
I'll be there to comfort her I know you will be! I'll come back to life I know that you can!