Seu rosto é mais bonito quando você está triste 君のその横顔が Eu não poderia dizer uma palavra, 悲しい程キレイで Quando eu notei, você já tinha enchido outra vez cm lagrimas 何ひとつ言葉かけられなくて aquilo deve ter machucado muito mais do que eu penso. 気付けば涙あふれてる Eu estou casanda. きっとみんなが思っているよりずっと Eu sinto muito por eu não ter notado キズついてたね 疲れていたね 気付かずにいてごめんね
O vento da primavera gira por uma distancia fora do sonho 春の風包まれて 遥かな夢描いて A quebra de verão, as nuvens desapareceram 夏の雲途切れては 消えていった O outono no céu está doloroso, o inverno do mar está frio 秋の空切なくて 冬の海冷たくて Mais eu fico em êxtase, mais o tempo passa. 夢中になっていく程 時は経っていたね
Muitos acontecimentos tenho que deixar passar. たくさんの出来事を E você, aqui , agora, くぐり抜けてきたんだ Eu estou orgulhosa de você, sempre. そして今ココにいる君の事 Pessoas que não estão nas memórias 誇りに思う いつの日も aquelas que você pode colocar nas palavras, 人ってきっと言葉にならない様な elas vivem segurando seus sentimentos 思い出だとか 気持ちを抱え そうして生きていくんだね
As vezes você leva sozinha a carrosela e chega cansado 遠回りばかりして疲れる時もあるね Mas o lugar eu finalmente alcançei だけど最後にたどり着く場所って está justamente ao seu lado, e meu coração está curado そばにいるだけでただ 心が癒されてく Eu quero ser aquela espécie de apoio algum dia. そんな支えにいつか なりたいと願うよ
春の風包まれて 遥かな夢描いて 夏の雲途切れては 消えていった 秋の空切なくて 冬の海冷たくて 夢中になっていく程 時は経っていたね