Um dia eu conheci uma moça bonita Once I knew a pretty girl Eu a amava como à minha própria vida I loved her as my life Com prazer eu lhe daria meu coração e minha mão I'd gladly give my heart and hand E a tornaria minha esposa To make her my wife E a tornaria minha esposa Ooh, to make her my wife
Ela me levou pela mão She took me by the hand Ela me levou até a porta She led me to the door Ela jogou seus braços ao meu redor She put her arms around me Dizendo: Por favor, não venha mais Saying: Please don't come no more Por favor, não venha mais Ooh, Please, come no more
Bom, eu já tinha partido Well, I'd not been gone Há uns seis meses But about six months Quando ela se queixou When she did complain E ela me mandou uma carta And she wrote me a letter Dizendo: Por favor, volte de novo Saying: Please come back again Por favor, volte de novo Ooh, Please, come again
Então lhe respondi So I sent her an answer Só para ela ficar sabendo Just for to let her know Que nenhum jovem deve se atrever That no young man should venture Por onde um dia não pode ir Where once he could not go Por onde m dia não pode ir Ooh, Where once he could not go
Então todos vocês jovens enamorados So come all you young lovers Ouçam meu conselho Take a warning from me E nunca confiem seu afeto And never hang your affections A uma árvore verde, ainda crescendo On a green, growing tree A uma árvore verde, ainda crescendo Ooh, on a green, growing tree
Porque as folhas vão murchar For the leaves they will wither As raízes vão apodrecer Roots will decay E a beleza de uma jovem And the beauty of a young girl Vai logo desaparecer Will soon fade away Vai logo desaparecer Ooh, will soon fade away