Tradução: Marcha do Desespero March Of Despair
A) Ela está vindo! A) She's coming! (Os sete duendes, guardiões do baú:) ( The seven Goblins, guards of the black trunk:) Há uma garota, ela está vindo! There's a girl, she's coming! Há uma garota, ela se aproxima!... There's a girl, she's coming!...
B) Acalme-se, Emily Whith B) Cool down Emily Whith (Os sete duendes) ( The seven Goblins) Acalme-se, Emily Whith Cool down Emily whith Tente esquecer isso Trying to forget about it Você só precisa abrir esta caixa You just have to open that cage E nunca mais ficará chateada And no longer you'll be upset
Acalme-se, Emily Whith Calm down, you Lily whith Não há nada o que temer There's nothing to fear about it Você só precisa abrir esta caixa You just have to open that cage E então todos os seus problemas desaparecerão! Then all your problems will disappear!
Vamos, sua tola! Come on! Your silly girl! Você não quer ser uma rainha? Don't you wanna be a queen? Você pode ter todo o poder que desejar You can have all the power you want E tudo o que você deve fazer é abrir... And all you have to do is open...
Vá agora! A hora é esta! Go now! The time is right Há algo esperando por você aí dentro There's something waiting for you down there Vem esperando há muito tempo It's been waiting for you for so long Você nao quer ver o que está aí dentro? Don't you wanna see what's in there?
Acalme-se, Emily Whith Cool down you lily whith Tente esquecer isso Trying to forget about it Pare de pensar e abra a caixa Stop thinking and open that cage Enquanto nós cantamos a canção do desespero .... lálálá-lá! While we sing the song of despair Lalala-la!