Aqui na minha ilha Here on my island O mar diz Olá The sea says hello Os golfinhos estão acenando onde quer que eu vá Dolphins are waving wherever I go Há uma música na brisa There´s a song on the breeze E uma casa nas árvores And a home in the trees Amigos eu posso falar com toda vez que eu por favor Friends I can talk with whenever I please Aqui na minha ilha Here on my island Os parques são grandes the playgrounds are great Deslize cada slide Slide every slide E você não tem que esperar And you don´t have to wait Há muito para ser ver There´s so much to be see Do meu trampolim novo From my new trampoline Encontrar aventura é a nossa rotina diária Finding adventure´s our daily routine Aves e bananas Birds and bananas E cabanas confortáveis And comfy cabanas E o escudo coberto de vasos para encher And shell-covered vases to fill Óculos de coco Coconut glasses E hortelã com melaço and mint with molasses E rissóis Abacaxi para grelhar and pineaple patties to grill Aqui na minha ilha Here on my island Não há nada, mas divertido There´s nothing but fun Vines você pode balançar Vines you can swing from Um cochilo sob o sol A nap in the sun Há algumas tortas de lama para fazer There a mud pies to make Há ramos para agitar There are branches to shake Tesouros aguardar, qualquer caminho que você toma Treasures await, any road that you take Vou tomar o caminho de alta I´ll take the high path E eu vou tomar o caminho de baixa And I´ll take the low path E eu vou levar o Patk através do céu And I´ll take the patk through sky Eu vou pular no rio I´ll jump the river E eu vou subir a montanha And I´ll climb the mountain E eu vou ficar aqui vigiando a torta And I´ll stay here guarding the pie
Aqui na nossa ilha os dias são um sonho Here on our island the days are a dream Pendurado juntos, nós trabalhamos como uma equipe Hanging together, we work as a team E as magias se estende And the magics extends Através de nossa família de amigos through our family of friends Aqui na nossa ilha a diversão nunca acaba Here on our island the fun never ends