Aqui na minha ilha existe um mar falante Aquí en mi isla hay un mar hablador Golfinhos pulam em volta de mim Saltan delfines a mí alrededor O vento canta quando você dorme Canta el viento al dormir Eu sinto a floresta bater Siento el bosque latir Com meus amigos eu amo viver Con mis amigos me encanta vivir
Aqui na minha ilha existe um grande parque Aquí en mi isla hay un parque genial Você pode jogar, sem a espera normal Puedes jugar, sin la espera normal Eu vejo um jardim inteiro Veo todo un jardín Do meu trampolim Desde mi trampolín À cada dia aventuras sem fim Hay cada día aventuras sin fin
Bananas, canas Plátanos, cañas Alegres cabanas Alegres cabañas E coisas para coletar Y cosas que coleccionar Cocos em taças Cocos en tazas E mel e menta Y menta y melaza E bolos de abacaxi que aleatórios Y tortas de piña que azar
Em nossa ilha só tem diversão En nuestra isla todo diversión Viagem de liana Viaja en liana Ou dormir em um colchão O duerme en colchón Torres deve ser esculpido Torres hay que esculpir Galhos para sacudir Ramas que sacudir E mil tesouros que você pode descobrir Y mil tesoros podrás descubrir
Eu vou para cima Voy hacia arriba Eu desço Yo voy hacia bajo Vou seguir meu caminho Mi senda yo voy a tomar Eu pulo o rio Yo salto el río E eu subo a montanha Y yo escalo el monte E vou observar a sobremesa Y yo el postre voy a observar
Nossa ilha é um Éden para onde fugir Es nuestra isla un edén al que huir Como uma equipe, queremos seguir Como un equipo queremos seguir Tudo é peculiar, mágico e familiar Todo es peculiar mágico y familiar Na nossa ilha você vai desfrutar En nuestra isla vas a disfrutar