Gostaria de nadar I'd like to swim Em uma lagoa clara e azul In a clear blue stream Onde a água é congelante Where the water is icy cold Então gostaria de ir à cidade Then go to town Com um vestido dourado In a golden gown E saber sobre o meu futuro And have my fortune told Só uma vez, só uma vez Just once, just once Só uma vez antes que seja velha Just once before I am old Gostaria de não ser má I'd like to be not evil Mas queria conhecer um pouco do mundo But a little wordly wise Para ser o tipo de garota destinada To be the kind of girl designed A ser beijada nos olhos To be kissed upon the eyes Gostaria de dançar até às duas da manhã I'd like to dance till two o'clock Ou talvez até o amanhecer Or maybe dance till dawn Ou se a banda suportasse Or if the band could stand it Continuar dançando, dançando, dançando Just go on and on and on Só uma vez, só uma vez Just once, just once Antes que a chance se vá Before the chance is gone Gostaria de passar uma semana ou duas I'd like to waste a week or two Sem fazer absolutamente nada And never do a chore E usar meu cabelo despenteado To wear my hair unfastened Caindo até o chão So it billows to the floor Fazer as coisas To do the things Com as quais sonhei I've dreamed about Mas nunca fiz antes But never done before Talvez eu seja má ou selvagem ou doida Perhaps I'm bad or wild or mad Com muita mágoa na bagagem With lots of grief in store Mas quero muito mais But I want much more Do que somente manter minha casa Than keepin' house Muito mais, muito mais, muito mais! Much more, much more, much more!