Na França, quando alguém caminha com tristeza In France when one is walking sadly Dizem que ele caminha "clopin clopant" They say he walks Clopin Clopant Seu passo é lento e sem firmeza His step is slow, his fault is badly Talvez aquela que ele ama foi embora Perhaps the one he loves is gone "Clopin clopant", eu ouço seus passos Clopin Clopant I hear his footsteps Quando passa por mìm, à noite As in the night he passes by E enquanto ouço seus passos sem fim And as I hear his endless footsteps Começo a pensar que vão sair I get to thinking they'll go out Junto comigo "clopin clopant" I'll go along Clopin Clopant Sussurrando "ele foi embora, ele foi embora, ele foi embora" Whispering he's gone, he is gone, he is gone Meu coração infantil chora como um bebê My childish heart cries like a baby Sem meu amor, como será cada dia? Without my love what will each day be ? Então, eu prossigo "clopin clopant" So I go on Clopin Clopant Tropeçando "clopin clopant" Trudging alone Clopin Clopant O amor é uma dança que você precisa aprender Love is a dance and one must learn it Tive minha chance. Por que a desperdicei? I had my chance, why did I spurn it? O que posso fazer? Por que continuar? What can I do? Why carry on? Seguindo sozinha "clopin clopant, clopin clopant, clopin clopant..." Going alone Clopin Clopant, Clopin Clopant, Clopin Clopant...