No vilarejo de Kildoran viveu uma donzela jovem e honesta In the village of Kildoran lived a maiden young and fair. Seus olhos, eles brilhavam como diamantes, ela tinha cabelos Her eyes, they shone like diamonds, she had long and golden Longos e dourados hair, O camponês veio andando para o portão do seu pai The countryman came riding up to her daddy's gate, Montado em um cavalo branco como leite, ele veio no curso de oito Mounted on a milk-white stallio,n he came at the stroke of eight.
Intensifique-se, Mary, minha bela filha Step it out Mary, my fine daughter, Intensifique-se, Mary, se puder Step it out Mary if you can. Intensifique-se, Mary, minha bela filha Step it out Mary, my fine daughter, Mostre suas pernas para o camponês. Show your legs to the countryman.
Eu vim para cortejar sua filha, Mary de cabelos dourados I have come to court your daughter, Mary of the golden hair, Eu tenho ouro e tenho prata, eu tenho terras sem comparação. I have gold and I have silver, I have land beyond compare. Eu vou comprar para ela sedas e cetins e um anel de ouro para sua mão. I will buy her silks and satins and a gold ring for her hand. Eu vou comprar para ela uma mansão, ela terá servos para comandar. I will build for her a mansion, she'll have servants to command.
"Oh, gentil senhor, eu tenho um soldado e eu prometi a ele minha mão. "Oh, kind Sir I have a soldier and I've pledged to him my hand. Eu não quero sua casa ou prata, eu não quero seu ouro nem terras." I don't want your house nor silver, I don't want your gold nor land." O pai de Mary falou rispidamente, "você fará como foi ordenada, Mary's father spoke up sharply, "you will do as you are told Você se casará com ele no domingo, e usará o anel de ouro." You will marry him on Sunday and you will wear the ring of gold."
No vilarejo de Kildoran há um profundo riacho correndo In the village of Kildoran there's a deep stream running by. Lá encontraram Mary no domingo, afogada com o soldado They found Mary there on Sunday, drowned with the soldier boy. Na casa de campo há música, você pode ouvir o pai dela dizendo, In the cottage there is music, you can hear her daddy say, "Intensifique-se, Mary, minha bela filha, domingo é o dia do seu casamento." "Step it out Mary my fine daughter, Sunday is your wedding day."