[Peter] Everything's an act Tudo é atuação When you're pleasing everyone Quando se agrada à todos And he assumes that role E ele assume esse papel To such renown Com tanto renome He plays a perfect part Ele faz um papel perfeito Straight from his heart Direto do coração Knowing the risk he takes Sabendo o risco que corre And hoping that the house E torcendo para que a casa Is not brought down Não seja derrubada
O papel de uma vida é viver uma fantasia The role of a lifetime is living a fantasy O trauma que se tem dificuldade para apagar The trauma that you struggle to erase Pensamentos contradizem palavras e ações Thoughts battle words over deeds Uma guerra com tantas mortes acidentais A war with such casualties Tudo atuado por trás de um rosto sorridente All played out behind a smiling face
Deus, eu preciso da sua orientação God I need your guidance Me diga o que significa Tell me what it means Viver uma vida em que nada é o que parece To live a life where nothings as it seems Passando dias em medo silencioso Spending days in silent fear E passando noites em orações solitárias And spending nights in lonely prayer Esperando que um dia, ao acordar Hoping that one day when you wake Esses sentimentos não estarão lá Those feelings won't be there
Tão confuso porque eu me sinto completo com ele So confused because I feel complete with him Quando estamos sozinhos tudo, de alguma forma, faz sentido When we're alone it all somehow makes sense Olho para seus olhos buscando um compromisso Look into his eyes for some compromise Lembre-se da palavra: Esquecer Remember the word: Forget E tente enterrar algo tão intenso And try to bury something so intense
Você aprende a atuar como o homem hétero You learn to play the straight man Suas falas tornam-se rotina Your lines become routine Nunca dizendo o que você realmente pensa Never really saying what you mean Mas eu sei que a situação vai mudar But I know the scene will change Cercas brancas e um cachorro White picket fences, and a dog Uma esposa de status e filhos A trophy bride and children Deus, eu sei que é isso que ele quer God I know that's what he wants
Mas Jason que papel eu faço? But Jason what role do I play Sou a salvação ou só uma fase? Am I a savior or a phase? Estou aqui para te amaldiçoar? Am I here to damn you? Ou pra te ajudar a navegar esse labirinto? Or to help you navigate this maze Onde confusão é um crime Where confusion is a crime Então você preenche sua vida com som So you fill your life with sound E se você dança pra caramba And if you dance like hell Você torce para nunca tocar o chão You hope you never touch the ground
Mas o que acontece quando a música para? What happens when the music stops? No silêncio ele vai ficar? In the silence will he stay Um dia você vai perceber que esses sentimentos não vão embora One day you'll realize that these feelings aren't going away Então nós nos deixamos loucos So we drive ourselves insane Rodando em círculos em nossas almas Spinning circles in our souls Enquanto dançamos e brincamos de faz-de-conta As we dance around and play pretend E aí mais uma vez Then once again Reprisamos nossos papéis Reprise our roles