Olá, Olá, Sr. Lutador Hello, hello, Mr. Fighter Veja, aí vamos nós outra vez Look, there we go again Lutadores não desistem Go-getters don’t forsake Nunca se deixam levar pelo destino They never wallow in their fate
Mais de mil milhas até o fim More than a thousand miles until the end Nós nunca vamos saber o que está por vir We’re never gonna know what lies ahead Nós só temos o hoje We only got today Para aprender com nosso ontem To learn from our yesterday
Eu me sinto viva (entrando no jogo) I feel alive (bringing into play) Minha vida inteira (irei pelo caminho) My whole life (going all the way) Eu ainda estou viva (e me afasto) I’m still alive (and I turn away) Dos espelhos quebrados From broken mirrors
Eu me sinto viva (Quando me atrevo a dizer) I feel alive (when I dare to say) Eu quero lutar I wanna fight Fugir não vai resolver, fugir, fugir Won’t fix by running, running, running
(Diga sim, sim, sim) (Say yay, yay, yay) Venha e dê seu grito de guerra Come on and raise your battle cry Você é o único que nunca morre You are the one who never dies Uhuu, cante lala lala Hurray, sing it, lala lala Vamos, cante lala lala Go on, singing lala lala
(Diga sim, sim, sim) (Say yay, yay, yay) Você segue subindo os montes You keep on climbing over hills E agora você está seguindo seus sonhos Right now you’re following your dreams Uhuu, cante lala la Hurray, sing it, lala lala
Uhuu, (diga sim, sim, sim) Hurray (say yay, yay, yay) Uhuu, (diga sim, sim, sim) Hurray (say yay, yay, yay) (Diga sim, sim, sim) (Say yay, yay, yay) Uhuu (diga sim, sim, sim) Hurray (say yay, yay, yay)
Olá, olá, Sr. Perigo Hello, hello, mr. Danger Não precisa ter medo No need to be afraid Sei de cor as minhas sombras I know by heart my shades Eu tenho a luz entre as minhas frestas I got the light between my breaks
Mais de mil feridas em minhas mãos More than a thousand wounds upon my hands De cada vez que eu lutei com eles face a face Of every time I fought them face to face Passamos por nossos erros We go through our mistakes Para encontrar o caminho certo To find the way to go back straight
Eu me sinto vivo (não vou cair) I feel alive (no voy a caer) Minha vida inteira (uma e outra vez) My whole life (una y otra vez) Eu ainda estou viva (não vou ceder) I’m still alive (no voy a ceder) (na minha meta) (En el intento)
Eu me sinto vivo (não vou correr) I feel alive (no voy a correr) Eu quero lutar I wanna fight Fugir não vai resolver Won’t fix by running Não não não não, fugir não vai resolver No no no no no, won’t fix by running
Venha e dê seu grito de guerra Come on and raise your battle cry Você é o único que nunca morre You are the one who never dies (Uhuu, cante lala lala) (Hurray, sing it, lala lala) (Vamos, cante lala lala) (Go on, singing lala lala)
Você segue subindo os montes You keep on climbing over hills E agora você está seguindo seus sonhos Right now you’re following your dreams Uhuu, cante lala la Hurray, sing it lalalala
Uhuu, (diga sim, sim, sim) Hurray (say yay, yay, yay) Uhuu, (diga sim, sim, sim) Hurray (say yay, yay, yay) (Diga sim, sim, sim) (Say yay, yay, yay) Uhuu (diga sim, sim, sim) Hurray (say yay, yay, yay)
(Diga sim, sim, sim) Uhuuu (Say yay, yay, yay) hurray (Diga sim, sim, sim) Uhuuu (Say yay, yay, yay) hurray (Diga sim, sim, sim) Uhuuu (Say yay, yay, yay) hurray (Diga sim, sim, sim) Uhuuu (Say yay, yay, yay) hurray (Diga sim, sim, sim) (Say yay, yay, yay)