Descendo para o local da batalha onde estavam as armas e balas Going down to the battle site where guns and bullets lay Para ver os homens feridos gritando, é o dia dos soldados morrendo To see the screaming wounded men, it's dying soldiers' day Lute contra os amarelos, lute contra os vermelhos, atire em todos aqueles que estiverem à vista Fight the yellows, fight the reds, shoot all those in sight Lute as guerras que nunca foram suas, mate o mundo esta noite Fight the wars that were never yours, kill the world tonight
Dia da morte - pois sem o rei, haverá Dying day - for without the king, there'll be Dia da morte - não adianta olhar para ver Dying day - there's no use to look to see Outra maneira - falar de paz nunca termina Another way - talk of peace never ends Dia da morte - mas o sangue derrama Dying day - but the blood sheds instead
Pegue suas botas e aqui está sua arma, Take your boots and here's your gun, Leve o seu almoço e salário Take your lunch and wage Aqui está um pedaço de fita se você for morto enquanto agia com coragem Here's a piece of ribbon if you're killed while acting brave Atinja as sirenes, detone a cidade, beba a chuva ácida Hit the sirens, nuke the town, drink the acid rain A paz estará aqui no final da próxima semana, no trem Peace will be here late next week, ups on train
Dia da morte - pois sem o rei, haverá Dying day - for without the king, there'll be Dia da morte - não adianta olhar para ver Dying day - there's no use to look to see Outra forma - falar de paz inicia a luta Another way - talk of peace starts the fight Dia da morte - então as guerras continuam, isso mesmo Dying day - so the wars go on, that's right
Encha os abrigos, limpe o terreno, o míssil está a caminho Fill the shelters, clear the grounds, missile's on its way Não há mais tempo para mudar de ideia, irmão, é tarde demais, No more time to change your mind, brother, it's too late, É dia de morte It's dying day
Dia da morte - o rei é a luz, sua única chave Dying day - the king is the light, your only key Dia da morte - não há outra maneira de ver Dying day - there's no other way to see Dia da morte - sem ele, você acabou de perder a luz Dying day - without him, you've just lost the light Dia da morte - oh, o rei, oh, o rei estava certo Dying day - oh the king, oh the king was right