Seu coração dividiu a vidraça まどGARASU わろうとしとったきみのこころは Estava congelado, congelado こったままこったまま Esse vazio é doloroso むなしさがいたむよ
Você fechou seu punho para socar aquele cara やつをなぐろうとしとったきみはこぶしを Fechou seu punho にぎったままにぎったまま E escondida, chorou à noite かくしてこんやもないた
Você riu da voz deles e tampou os ouvidos, ficando isolada em sua concha わらったかれらのこえにみみをふさげよかいになって
Ah, agora você não consigo ver a luz ああいまはひかりがみえなくとも Corra pela escuridão くらがりはしりぬけろ Essa época não tem motivos para ser tão fútil そうわけもなくからっぽのきせつだけど É a juventude それがあおいはるだ
Seus olhos admiraram as estrelas, fazendo um único desejo ほしにねがいをかけたきみのそのめは Molhada, molhada うるんだままうるんだまま Sem conseguir se secar かわくようすはない
Você gritou que queria ajudar たすけてほしいというきみのさけびは Será que alguém ouviu? Será que alguém ouviu? とどいたのかなとどいたのかな Alguém prestou atenção だれがきいてくれるの
À noite, minha ferida dolorosa desapareceu como se fosse uma mentira ゆうがたかんじたきずのぼくはもういないうそみたいに
Ah, agora você não consegue ver a luz ああいまはひかりがみえなくとも Corra pela escuridão くらがりはしりぬけろ Essa época não tem motivos para ser tão fútil そうわけもなくからっぽのきせつだけど É a juventude それがあおいはるだ
Você riu da voz deles e tampou os ouvidos, ficando isolada em sua concha わらったかれらのこえにみみをふさげよかいになって À noite, minha ferida dolorosa desapareceu como se fosse uma mentira ゆうがたかんじたきずのぼくはもういないうそみたいに