Dentro da caixa d'água, esqueci do meu sonho realizado no verão なつのまさゆめ、わすれたすいそうのなかに Dentro da caixa d'água, uma sereia pervertida balança ふはいしたにんぎょう、ゆらゆらすいそうのなかに
Uma placa de meu sonho balança no quarto negro ゆめのけはいがぶらつくくらいへや Lembro-me de olhar para o sol matutino azul-claro que me satisfaz みずいろのあさひみたすのをみて、おもいだす
O mar negro é da cor dos seus olhos くろいうみはあなたのひとみのいろ A caixa d'água parece um prédio azul destruído onde quero mergulhar あおいBIRUのようなすいそうこわして、おぼれたい
Dentro da caixa d'água, decorei meu sonho realizado no verão なつのまさゆめ、かざられたすいそうのなかに Dentro da caixa d'água, uma sereia pervertida cintila ふはいしたにんぎょう、きらきらすいそうのなかに
No centro da cidade, o coração puro de alguém treme desajeitado まちのちゅうしんだれかのじゅんしんゆれてはぶさいく Adoro seu cabelo あなたのかみがいとしい
Seu cabelo negro foi o que esqueci daquele dia くろいかみはあの日のわすれもの A caixa d'água parece um prédio azul destruído onde quero te procurar あおいBIRUのようなすいそうこわして、さがしたい
Decepções, ilusões, um destino patético まやかしまぼろしかわいそうなゆきさき É extremamente ridículo こんなにおかしい Encharcado, eu sorrio ずぶぬれでおれはわらう
O mar negro é da cor dos seus olhos くろいうみはあなたのひとみのいろ A caixa d'água parece um prédio azul destruído... あおいBIRUのようなすいそう、こわしてえ
O mar é da cor do seu coração うみはあなたのこころいろ A caixa d'água parece um prédio azul destruído, onde te procurei, onde sorrimos, onde quero mergulhar あおいBIRUのようなすいそうこわしてさがしてわらっておぼれていたい