Those Nights

Bastille

Aquelas Noites

I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising
I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me

You'll never get to heaven on a night like this

Those nights
When your friends are gone
When you're holding on
For someone to leave with
Those nights
When you crave someone
To be there at dawn
To wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?

You try to get to heaven on a night like this
But you, you never get to heaven on a night like this

Those nights
When your friends are gone
When you're holding on
For someone to leave with
Those nights
When you crave someone
To be there at dawn
To wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you
And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven

Those nights
When your friends are gone
When you're holding on
For someone to leave with
Those nights
When you crave someone
To be there at dawn
To wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
My brain

Eu consigo sentir os teus olhos me olhando pelas costas
Queimando, queimando, queimando
Flutuando pelo quarto, enquanto os pelos nos meus braços estão
Arrepiando, arrepiando, arrepiando
Sou quimicamente atraído para mais perto de você
Olhos abertos, olhos bem abertos
Seria você o meu futuro ou apenas uma fuga?
Me ame, me ame, me ame

Você nunca irá para o Céu em uma noite assim

Aquelas noites
Nas quais os teus amigos se foram
Quando você está à espera
De alguém para ir embora contigo
Aquelas noites
Nas quais você deseja alguém
Para estar lá no amanhecer
Para acordar contigo, pois não estamos todos apenas
Procurando por um pouco de esperança nos dias de hoje?
Procurando por alguém com quem você possa acordar?
Procurando por um pouco de esperança nos dias de hoje?
Nós estamos, nós estamos

Tirando minha camisa, tuas mãos por toda parte
Subindo, subindo, subindo
Enquanto você tropeça e cai, me arrastando escadas acima
Qual é o teu, qual é o teu nome mesmo?

Você tenta ir para o Céu em uma noite assim
Mas você, você nunca irá para o Céu em uma noite assim

Aquelas noites
Nas quais os teus amigos se foram
Quando você está à espera
De alguém para ir embora contigo
Aquelas noites
Nas quais você deseja alguém
Para estar lá no amanhecer
Para acordar contigo, pois não estamos todos apenas
Procurando por um pouco de esperança nos dias de hoje?
Procurando por alguém com quem você possa acordar?
Procurando por um pouco de esperança nos dias de hoje?
Nós estamos, nós estamos

As luzes, as luzes, as luzes
Eles criam um caminho pelo quarto
As luzes, as luzes, as luzes
Um olhar cegante meu para você
E fico como um coelho assustado diante de você
Nós nunca iremos para o Céu
Fico como um coelho assustado diante de você
Nós nunca iremos para o Céu

Aquelas noites
Nas quais os teus amigos se foram
Quando você está à espera
De alguém para ir embora contigo
Aquelas noites
Nas quais você deseja alguém
Para estar lá no amanhecer
Para acordar contigo, pois não estamos todos apenas
Procurando por um pouco de esperança nos dias de hoje?
Procurando por alguém com quem você possa acordar?
Procurando por um pouco de esperança nos dias de hoje?
Nós estamos, nós estamos