O noite santa, as estrelas estão brilhando intensamente Oh holy night, the stars are brightly shining É a noite do nascimento do nosso querido Salvador It is the night of our dear Saviour's birth Há muito jaz o mundo em pecado e definhando em erro Long lay the world in sin and error pining Até que ele apareceu e a alma percebeu seu valor 'til he appeared and the soul felt its worth Uma tremor de esperança, o mundo cansado regozija A thrill of hope the weary world rejoices Pois além nasce uma nova e gloriosa manhã for yonder breaks a new and glorious morn
Caia de joelhos Fall on your knees Oh ouças as vozes dos anjos Oh hear the angel voices Oh noite divina, oh noite, que guia a manhã Oh night divine, oh night, that leads to morn Caia de joelhos Fall on your knees Oh ouça as vozes dos anjos Oh hear the angel voices Oh noite divina, oh noite, quando Cristo nasceu Oh night divine, oh night, when Christ was born Oh noite, oh noite santa, oh noite divina Oh night, oh holy night, oh night divine
Segure-me em seus braços Hold me in your arms Segure-me em seus braços Hold me in your arms Eu serei enterrado aqui com você I'll be buried here with you E te guardarei nessas mãos And I'll hold in these hands Tudo o que resta All that remains