Um véu de neblina, uma costa estrangeira A veil of mist, a foreign coast A calmaria antes do grito de guerra The calm before their battle cry Aço empunhado, a linha de escudos deve aguentar Steel drawn, the line of shields must hold Através da neblina, a primeira flecha, ela voa Through mist, the first arrow, it flies
Batalhe, mantenha firme a linha de batalha Battle, hold firm the line in battle
Ombro à ombro, irmãos lado à lado Shoulder by shoulder, brothers at side Nós podemos ser vitoriosos ou cair We may stand victorious or fall Este belo dia, um belo dia para morrer This fine day, a fine day to die Nós devemos lutar e podemos morrer pela espada We shall fight and may die by the sword
Cortando através da carne e ossos, sua espada Cutting through flesh and bone, your sword Meu irmão, nosso pai lhe ensinou bem My brother, our father taught you well Mas por de trás o desconhecido explode But from behind the unseen blow Mortalmente ferido, caído você diz Mortally wounded, down you tell
Batalhe, mantenha firme a linha de batalha Battle, hold firm the line in battle
Ombro à ombro, irmãos lado à lado Shoulder by shoulder, brothers at side Silencioso ao meu lado você caiu Silent by my side you did fall Este foi um belo dia um belo dia para morrer This was a fine day a fine day to die Irmão, eu guardarei sua espada quebrada Brother, I'll keep your broken sword