Aqui estou eu, inimigos Here I am, enemies Venha provar o aço da minha espada Come and taste the steel of my sword A terra ainda era jovem e a terra toda nova quando foi forjada The earth was still young and the land all new when it was forged Minério da montanha elevando-se em direção ao céu sem fim Ore of the mountain towering towards endless sky As runas descem pela lâmina a última coisa que você verá antes de morrer The runes down its blade the last thing you will see before you die
Na primavera, partimos da baía de asa com vento e maré In the spring we sailed from Asa bay with wind and tide Vinte e nove em todos nós Twenty-nine in all we were Irmãos de sangue lado a lado Bloodbrothers side by side Abaixo costas estrangeiras, através do oceano Down foreign coasts, across the ocean O vento encheria nossa vela Wind would fill our sail Altas aventuras High adventures É melhor cair pela espada do que morrer de idade ou de doença Better to fall by the sword than to die from age or ail
O imperador que servi em Miklagard, a grande guarda era eu The emperor I served in Miklagard, grand guard was I Eu e meus irmãos em ouro fomos pagos Me and my brothers in gold were paid Na minha espada eu confiei On my sword I did rely Voltando a Nordland a cavalo emboscado, estávamos Returning to Nordland by horse ambushed were we E aqui estou eu, venha inimigos And so here I am, come enemies Encurralado de costas para o mar Cornered with my back to the sea
O chão sob nossos pés todo vermelho inundado com sangue humano The ground beneath our feet all red awash with human blood Membros e corpos cortados mortos se preparam para encontrar o teu Deus Severed limbs and bodies dead prepare to meet thy God Ombro por ombro, joelho por joelho, irmãos de sangue ao meu lado Shoulder by shoulder, knee by knee, bloodbrothers by my side Perdoe-me mãe por perder o golpe invisível que me derrubou por trás Forgive me mother for missing the unseen blow that cut me down from behind
Tudo ainda, sem mais dor All still, no more pain O vento sussurrando meu nome The wind whispering my name Essa ferida, minha última This wound, my last A escuridão ao meu redor parece vasta The darkness around me seems vast Então uma luz brilhante eu vejo Then a bright light I see As nuvens rodopiam e se separam diante de mim The clouds swirl and they part before me À distância, uma mulher se aproximando In the distance a woman approaching Com um gesto, ela me convida a prosseguir With a gesture she invites me to proceed
Então um chifre de bronze que ouço, me chama Then a bronze horn I hear, it calls me E a ponte parece se estender por toda a vida And the bridge seems to stretch for a lifetime Muito diante de mim um palácio está subindo Way before me a palace is rising Fora da névoa, como uma montanha, fica Out of the mist like a mountain it stands E me cumprimenta com portões abertos And it greets me with gates open wide À minha volta, irmãos de sangue ao meu lado All around me bloodbrothers by my side E eles me mostram o lugar que leva meu nome And they show me the seat that bears my name Meu lugar na mesa de Oden eu reivindico My place at the table of Oden I do claim