(Fogo e Gelo (Fire and Ice Fogo e Gelo Fire and Ice Fogo e Gelo Fire and Ice Fogo e Gelo) Fire and Ice)
Nascido um filho de uma tribo nórdica Born a Son of Nordic tribe Cedo em uma manhã de primavera eu cheguei Early spring morning I arrived Quando as velas foram erguidas, os barcos prontos When Sails were set, the Ships all done Para navegar com o vento e as ondas por muito tempo To Sail with Wind a Waves for long Até praias estrangeiras através das grandes águas Down foreign shores across great waters Muitas centenas de milhas de casa Many hundred miles from home Estes seis meses profundos em uma terra congelada This half year deep frozen land Onde eu nasci nessa manhã Where I on this morning was born
Orgulhoso meu pai me levou em Proudly my Father took me in Seus braços e foi para fora His arms and walked outside Onde pela primeira vez, Where for the first time, A luz tocou-me, uma criança recém nascida Light struck me newborn child E mesmo apesar de velho And even though told when older Eu posso me lembrar das cenas I can almost recall the scene Quando ele me segurou no alto When he held me high up towards O céu mais belo que já vi The most beautiful sky ever seen
Batizado em fogo e gelo Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice Batizado em fogo e gelo Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Com suas mãos gentis ele me balançou Oh with gentle hands he did sway me Sobre as chamas para fortalecer e purificar Over the flames to strengthen and purify Com palavras amorosas ele me alisou Oh, with loving words did he dab me Com a última neve da primavera para limpar seu filho With spring's last snow for cleansing me his child
Eu cresci e aprendi respeitando I grew and learned respectfully A terra, o vento, a água e o céu The Earth, Wind, Water and the sky Os poderes que decidiram o clima The powers that decided the weather E governa a luz e a escuridão And rules both the dark and light Eu ouvi as vozes dos espíritos I heard the voices of the spirits Da floresta chamando por mim Of the forest call my name Eu vi o martelo erguido I saw the Hammer way up high Devido ao relâmpago na chuva Cause lightning in the rain
Observando flocos de cristais da neve Watching crystal flakes Que caem nas noites de inverno Of falling snow on winter nights Unindo-se com a pura dança das flamas Uniting with the pure white flames dance, Quando alcançam o céu When reaching for the sky Traz-me de volta para a manhã desse mundo Brings me back to the morning this world Os primeiros escutaram meu grito de guerra First heard my battle cry Gentilmente manejados sobre as chamas Gently swayed above the flames E limpos com neve e fogo And cleansed with snow and ice
Batizado em fogo e gelo Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice Batizado em fogo e gelo Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Tendo-o comigo Oh, having it with me Desde o primeiro dia da minha vida From the first day of my life Sempre carregando-os comigo Oh, always carrying them within me Os poderes do fogo e gelo The powers of Fire and Ice
Agora eu passo para ti Now I pass unto thee Meu filho, o que foi dado a mim My son what was given to me
Batizado em fogo e gelo Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice Batizado em fogo e gelo Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Tendo-o comigo Oh, having it with me Desde o primeiro dia da minha vida From the first day of my life Sempre carregando-os comigo Oh, always carrying them within me Os poderes do fogo e gelo The powers of Fire and Ice