No salão de recepção em mármore, recebi de Mark um anel de ouro com três faixas In the marbled reception hall I received a three band gold ring, from Mark Um sinal de estima A token of esteem Correndo pelos vestiários dos fantasmas, para se esconder de Peter Running through ghost closet locker rooms, to hide from Peter Que caiu no velho chão frio de pedra Who has fallen to the old cold stone floor Chiando e emitindo um fluxo aparentemente interminável de gosma branca ectoplasmática dos ouvidos e da boca Wheezing and emitting a seemingly endless flow of ectoplasmic white goo from ears and mouth Um vento corre pelo corredor, assobia enquanto atravessa as estreitas fendas nas portas verdes dos armários A wind rushes through the hall, whistles as it breezes through the narrow slits in the green locker doors Eu me escondo em um desses, número treze I hide in one of these, number thirteen Mal escondido, mas esperançoso Barely concealed but hopeful Queda de energia Blackout Queda de energia! Blackout!
Vou conquistar esse muro alto I will clinb this high wall Em memória de Clancy In rememberance of Clancy Para recuperar ou reconquistar minha vida To regain or re-earn my life Como eu morri, apenas um lampejo de uma pálpebra atrás As I died just a flicker of an eyelid ago A parede tem muitos buracos The wall has many holes E muitas peças para prender And many foot pieces to fasten to O muro é perigoso, e essa é minha penitência The wall is dangerous, and this is my penance Minha penitência e minha tarefa My penance and my task
Eu fiz isso uma vez e eles se perguntaram I did it once and they wondered No entanto, eu preciso ir, mais uma vez Yet I need to go, once more around De tirar o fôlego Up breathtakingly Do outro lado rigidamente Across rigidly Abaixo facilmente - e tolamente Down easily - and foolishly Eu me esforcei novamente I endeavoured again Escalar o muro em vão To climb the wall in vain E recuperar minha corrente And capture back my chain De lírios e restos Of lillies and remains De lírios e restos Of lillies and remains De lírios e restos Of lillies and remains