Ninguém se importa com o vestido que ela usa só No one cares what dress she wears alone Trapos esfarrapados e sacos de papel e etc Tattered rags and paper bags and all Ela é aquela que dorme de dia She's the one sleeping in the day Arraste-a para baixo, não deixe-a afogar-se na terra Drag her down, don't let her drown in dirt Amantes arrastam seus bastões pelos portões Lovers drag their canes across the gates Apostadores acendem velas para os dados Gamblers light candles for the dice Ninguém a acorda, está dormindo em silêncio No one wake her up, she's sleeping still Então coloque uma vela na soleira da janela So put a candle on the window sill
Soldada Jane, não tenha medo Soldier jane, don't be afraid Tire seu coração da concha Take your heart out of the shell Tire seu coração da concha Take your heart out of the shell Jogue-o fora Throw it away
Estrelas, elas atingem a escuridão no quarto Stars, they strike the darkness in the room Facas, elas tiram o veneno da ferida Knives, they take the poison from the wound Carros, eles nos arrastam para as ruínas Cars, they drag us down into the ruins Varrem nossos cuidados com vassouras sujas Sweep our cares away with dirty brooms
Soldada Jane, não tenha medo Soldier jane, don't be afraid Tire seu coração da concha Take your heart out of the shell Tire seu coração da concha Take your heart out of the shell Jogue-o fora Throw it away