Isso sempre será um pedido de desculpas This will forever be an apology Porque eu sei de alguma forma, isso me libertará 'Cause I know somehow, it will set me free Eu não posso aguentar o auto-abuso I can't hold onto the self-abuse Não é sua culpa Eu perdi minha chance de florescer It's not your fault I missed my chance to bloom
Tudo desaparece Everything fades away Todos nós vamos conhecer o mesmo destino We'll all meet the same fate Mesmo se você envelhecer ou morrer sozinho Even if you grow old or die alone Que diferença isso fará? What difference will it make? Sou obsoleto, (sou obsoleto) tão fácil de substituir I'm obsolete, (I'm obsolete) so easy to replace Eu não vou merecer uma chance de felicidade vivendo dessa maneira I won't deserve a chance at happiness living this way
Apenas outra linha sobre os melhores dias Just another line about the better days Encontrando a paz no que você tinha Finding peace in what you had Eu digo a mim que um dia vou relembrar e dizer I tell myself one day I'll reminisce and say Que as coisas realmente não eram tão ruins Things really weren't so bad Mas parece que eu ainda não consigo deixar ir But I still can't seem to let go Então eu sou o único culpado pela minha visão sombria da vida So I'm the only one to blame for my bleak view on life Deixado sozinho no mundano Left all alone in the mundane Mas eu sei que você sabe como é, garoto But I know you know what it feels like, kid Você uma vez amou muito, mas se odeia pelo que fez You once loved so much, but hate yourself for what you did Então eu vou chorar por ajuda para me encontrar em todo mundo So I'll cry for help to find myself in everyone else Não sou a pessoa que você pensou que eu seria That's not the person you thought you'd be
Tudo desaparece Everything fades away Todos nós vamos conhecer o mesmo destino We'll all meet the same fate Mesmo que você envelheça ou morra sozinho Even if you grow old or die alone Que diferença isso fará? What difference will it make? Sou obsoleto, (sou obsoleto) tão fácil de substituir I'm obsolete, (I'm obsolete) so easy to replace Eu não vou merecer uma chance de felicidade vivendo dessa maneira I won't deserve a chance at happiness living this way
É uma mágoa constante It's constant heartache Para enfrentar o mundo, hora após hora To face the world, time after time Quando você só tem muito disso When you only have so much of it Eu sinto minha vida passar I feel my life just slip by Isso tudo é mesmo real? Is this all even real? Existe algo mais nisso? Is there something more to this? Todos esses momentos que vamos perder All those moments we'll miss Quando somos derrubados no abismo When we're knocked back into the abyss
Alguém me daria um propósito para ter? Would someone just give me a purpose to have? Porque meu passado não pode ser a melhor coisa que já aconteceu comigo 'Cause my past can't be the best thing that ever happened to me Essa tristeza não vai parar de me definir This sadness just won't stop defining me Eu perdi minha chance de sair para uma terra prometida, me sentir inteiro novamente I lost my chance to leave to a promised land, to feel whole again
[Bill Nye] [Bill Nye] Eu penso na mortalidade continuamente I think about mortality continually Não vou dizer constantemente, mas todos os dias I won't say constantly, but everyday E assim nos vendo morrer é para mim And so watching ourselves die is to me Evidência esmagadora de que não há vida após a morte Overwhelming evidence that there is no life after death E a conseqüência preocupante e perturbadora disso é And the troubling, troubling consequence of this is Você não tem que ser perfeito, você só tem que ser bom o suficiente You don't have to be perfect, you just have to be good enough
Bem, não há mais nada para ver Well there's nothing left to see Mas uma concha vazia e sem valor de um homem But an empty, worthless shell of a man E isso não é nada para se orgulhar And that's nothing to be proud of Eu nunca saberei quem sou I'll never know who I am
E com todos esses pensamentos de fim de noite And with all those late-night thoughts Sabendo na parte de trás da minha cabeça, eu nunca mais vou te ver Knowing in the back of my head, I'll never see you again E você sabe o mais velho que eu recebo And you know the older that I get Mais surpreso eu serei Eu ainda não terminei tudo The more surprised I'll be I haven't ended it all yet