Há uma escuridão à esses dias cansados There is a darkness to these jaded days Talvez isso seja uma disordem afetada pelas estações Maybe it's a seasonal affected disorder Ou talvez nós só estamos tristes Or maybe we're just sad Há a fotosíntese There is photosynthesis Nós apoiamos nossos pescoços para a luz do sol We crane our necks for sunlight Há um sol diferente para todo mundo There's a different sun for everyone
E é maior do que eu, esse sol é maior And it's bigger than me, this sun is bigger Yeah é maior do que eu, esse sol é maior Yeah it's bigger than me, this sun is bigger Muito mais pra comer, esse sol é maior So much more to eat, this sun is bigger Pra ser maior do que eu, esse sol é maior To be bigger than me, this sun is bigger
Há um vacuo There is a vacuum Há meninos com brinquedos There are boys with toys Esses brinquedos de frieza These toys of coldness E um rabo esperto And a smart arse Há um cuco There is a cuckoo Que veio e deitou no meio ninho Who's been and lain in my nest E o ovo está chocando And the egg is hatching E Cristo eu nunca serei capaz de alimentá-lo And Christ I'll never be able to feed it
Porque é maior do que eu, esse pinto é maior 'Cos it's bigger than me, this chick is bigger Yeah é maior do que eu, esse pinto é maior Yeah it's bigger than me, this chick is bigger Muito mais pra comer, esse pinto é maior So much more to eat, this chick is bigger Oh yeah! To be bigger than me, this chick is bigger Oh yeah!
Eu devia dar as boas vindas a todos I should welcome all Ambos arqueivados e férteis Both fallow and fertile Eu devia dar as boas vindas a todos I should welcome all Ambos cincuncidados e gentis Both circumcised and gentile Mas eu posso ser então, então em qualquer lugar But I can be so, so elsewhere E eu posso ser tão, tão frio And I can be so, so cold
Há um mundo There is a world Tão cheio de gente So full of people Cheio de amor e estilhaços Full of love and shrapnel Cheio de damas de bolsa e damas de bolsas e Full of bag ladies and bag ladies and Homens espantalho Wicker men
E é maior do que eu, esse mundo é maior And it's bigger than me, this world is bigger Yea é maior do que eu, esse mundo é maior Yea it's bigger than me, this world is bigger Ainda tanto pra se comer, esse mundo é maior Still so much more to eat, this world is bigger Pra ser maior do que eu, esse mundo é maior To be bigger than me, this world is bigger
Eu sou uma pedra? Am I a stone? Eu sou uma esponja? Am I a sponge?