(Bipper (Kyba)) (Bipper (Kyba)) Mabel Mabel Dipper era apenas um fantasma Dipper solo era un fantasma Eu sou aquele que o reencarna Yo soy quien lo reencarna Sou um gênio Soy un genio Bad End Friends! ¡Bad End Friends! Minha irmãzinha Hermanita mía Que ironia sermos irmãos Menuda ironía ser hermanos Mas você ainda não me conhece Pero tú aún no me conoces Diário 3, eu queimo! ¡Diario 3, lo quemo! Também o palco incinero También al escenario lo incinero O que é ruim para mim é bom! ¡Lo que es malo pa mi es bueno! Haha Haha Agora seu corpo é meu troféu Ahora su cuerpo es mi trofeo Enfrentando o Estranhagedon Frente al Raromagedon Façam seus últimos desejos Pidan sus últimos deseos
(Demon Marco - Demônio Marco do lunar de sangue (JotaHF)) (Demon Marco - Demonio Marco del lunar de sangre (JotaHF)) O Dia dos Mortos já chegou mais cedo El Día de Muertos ya se adelantó A Lua de sangue mostrou seu esplendor La luna de sangre mostró su esplendor Mariachis tocam juntos a matança Suena el mariachi junto a la matanza Vamos Star! ¡Vamos Star! Acompanhe essa dança! ¡Acompaña esta danza! Porque querer poder, me perdi Por querer poder me perdí Não há para onde ir para mim No hay a donde ir para mi Um demônio que roubou o coração do diabo Un demonio que al diablo robo el corazón O diabo é o demônio Al diablo el demonio O demônio sou eu El demonio soy yo
(Mother Widow - Mãe Viúva (Zokai)) (Mother Widow - Madre Viuda (Zokai)) Explorando o Palácio Cor-de-rosa Explorando el Pink Palace Descobri outro mundo Descubrí otro mundo Feito só para mim Hecho solo para mí Tudo que tenho sonhado Todo lo que he sonado Diversão em todos lados Diversión en todos lados Não me queria ir No me quise ir Eu fiz o acordo e me transformei Hice el trato y me transforme Para a derrota de Beldam A la Beldam derrote Mas eu perdi minha alma! Pero he perdido mi alma Convidarei outras crianças para esta farsa Invitaré a otros niños a esta farsa Sua outra mãe os chama Su otra madre los llama
(Beast Wirt - Besta Wirt (Kballero) (Beast Wirt - Biesta Wirt (Kballero) Quando a escuridão te abraça Cuando la oscuridad te abraza Não pode soltá-la No puedes soltarla Não te deixa ir No te deja ir Os troncos falam com você, os pássaros cantam Los troncos te hablan, los pájaros cantan Para que vá mais a além do jardim Para que vayas más allá del jardín Ding dong ding dong Ding dong ding dong A Lua cheia está prestes a sair La luna llena ya está por salir E sua alma estará a salvo Y tu alma estará a salvo Junto a tu amigo Wirt Junto a tu amigo Wirt Pagando minha condenação eterna Pagando mi condena eterna Alimentando a lanterna Alimentando la linterna Não pude deixar o meu irmão No pude dejar a mi hermano Na escuridão En la oscuridad Encontrei a resposta Encontraré a respuesta Mesmo que eu tenha que sacrificar meu ser! ¡Así tenga que sacrificar mi ser! Renascer de novo! ¡Volver a renacer! Encarnar a fera Encarnar a la bestia
(Birthday Mabel - Aniversário Mabel (NatZhu)) (Birthday Mabel - Mabel Cumpleaños (NatZhu)) (Yuunn) (Yuunn) Onde estou? ¿Dónde estoy? Onde estarás? ¿Si estarás? Você disse que ficarias Dijiste que te quedarías Éramos uma equipe, tu e eu Éramos un equipo tú y yo Supus que só tu não me deixarias Se supone que sola tú no me dejarías Essa solidão me consome em agonia Me consume aquella soledad en la agonía E no nosso dia especial Y en nuestro día especial Decidiste partir sem olhar para trás Decidiste partir sin mirar atrás Sinto muito mamãe e papai Lo siento mamá y papá Talvez não seja tarde para voltar! ¡Quizá aún no es tarde para regresar! É a vez do Tio Ford e Stan Su turno es Tío Ford y Stan Não sem primeiro dizer No sin antes decir Tchau! (Adeus) Goodbye (Adiós) Feliz aniversário, Dipper! (Feliz aniversário Dipper!) Happy birthday Dipper! (Feliz cumpleaños Dipper) Isso é tudo! (Isso é tudo!) Thats's all (Eso es todo) Desconsolada me encontrará Desconsolada me atrapará Bill, eu lhe agradeço por isso Bill, te agradezco por este Mundo perfeito como um balanço Mundo perfecto cual vaivén Indecifrável como uma Cifra Indescifrable cual Cipher Esta é a mente de Mabel Esta es la mente de Mabel
(Evil Morty - Morty Maligno (CarRaxX)) (Evil Morty - Morty Malvado (CarRaxX)) O erro foi no dia da votação El error fue el día de la votación Ou talvez tenha surgido antes do robô O quizá venía antes del robot Um sistema sem trilhas Un sistema sin vías Iria descarrilar Descarrilaría Sem a sua monarquia e sem um peão Sin su monarquía y sin un peón Então minha música tocou Entonces sonó mi canción Ainda não entendeu essa ironia? ¿Aún no captas esta ironía? O ser mais inteligente dá a uma criança arbítrio El ser más listo da a un niño albedrío Para direcionar sua vida vazia Para que dirija su vida vacía Eu não farei o que eles me pedirem como um Meeseek Yo no haré lo que me pidan como un Meeseek Vou simular seu jogo, Realista Roy Voy a simular su partida, Realistic Roy Os problemas deixo a parte Los problemas dejo aparte Ninguém espera que me manche Nadie espero que me manche Sem cegueira e com parche Sin ceguera y con un parche Pior que o diabo eu sou Peor que el Devil soy Tenho aqui ao meu lado ex-heróis vilões Tengo aquí a mi lado ex-heroes villanos Não existem Mortys maus, eles são todos assim No hay Mortys malvados todos son así Morty e mais Morty tem escapado El Morty más Morty ha escapado E não foi mencionou a ajuda de um Rick Y no ha mencionado la ayuda de un Rick
(Ice Prince Finn - Príncipe do Gelo Finn (BynMc)) (Ice Prince Finn - Finn Príncipe de Hielo (BynMc)) Não importa em nada a intenção do desejo No importada nada la intención del deseo Brincar com o destino é brincar com fogo ¡Jugar con el destino es jugar con fuego! Esses sussurros me invadem de medo Esos susurros me invaden de miedo E é claro que eles mudam minha pessoa Y desde luego cambian mi persona Onde nem mesmo os seres mais sensatos raciocinam En donde ni el ser más sensato razona Minhas mãos abraçam aquela coroa Mis manos abrazan esa corona Ao lado de seu gelo Junto a su hielo O inverno muda a cor de todos ao meu redor El invierno cambia el color de todos mi alrededor Vou deixar essa magia brilhar em seu esplendor Dejaré que esta magia brille en su esplendor Só eu tenho o poder de congelar El poder de congelar solo lo tengo yo Só eu! Só eu! Só eu! ¡Solo yo! ¡Solo yo! ¡Solo yo! Meu corpo precisa de sanidade calorosa Mi cuerpo precisa cálida cordura E minha mente anseia por uma loucura gelada Y mi mente anhela gélida locura Eu sou o começo e o fim Soy el inicio y el Fin Eu sou Finn, o príncipe do gelo (Finn Ice Prince) Soy Finn the ice prince (Finn Príncipe de Hielo)
(Mewberty Star - Mewberdade da Star Buttlerfly (Hex Arcana)) (Mewberty Star - Mewbert Star Buttlerfly (Hex Arcana)) Manter-me nesta forma é um processo natural Mantenerme en esta forma es un proceso natural Quando o coração palpita com um impulso animal Cuando el corazón palpita con un impulso animal Agora me vês Ya me ves Uma e outra vez Una y otra vez Conterei até 3 Contaré hasta 3 Ainda que fujes Aún si huyes Te deixarei em meu mundo de cabeça para baixo, vês Te quedarás en mi mundo del revés, ves Vestirão minhas redes, A purpura é a sua cor! ¡Vestirán mis redes, el Púrpura es su color! Se os meninos me olharem poderão sentir terror Si los chicos me miran solo podrán sentir terror É o preço de se aproximar e experimentar meu efeito Es el precio de acercarse y experimentar mi efecto Hahaha Hahaha A mim parece perfeito! ¡A mí me parece perfecto!
Yellow Steven - Steven Amarelo (SoulRap) (Yellow Steven - Steven Amarillo (SoulRap)) Distinto! Distinto Distinto! Distinto Distinto! Distinto Eu nasci como um simples experimento em suas mãos Nací como un simple experimento entre sus manos Diferente, todo mundo é diferente Distinto, todos es distinto Já que eles criaram o ser perfeito, o gema-humano Desde que crearon al ser perfecto, el gema-humano Fazendo-me e transformando-me em mundos exuberantes Haciéndome y convirtiéndome mundos exuberantes Eles me ajudam a desenvolver gemas que brilham e que se vão Me sirven para desarrollar gemas que brillen y que vayan Steven Amarelo sempre vence Yellow Steven siempre gana Por que sou o diamante que mais brilha em toda a gama? Por qué soy el diamante que más reluce en toda la gama
(Chara (BenderCat)) (Chara (BenderCat)) É o julgamento de minhas ações? ¿Es el juicio de mis actos? Bem, eu repito o genocídio Pues repito el genocidio Se você ver que eu não me retrato Si vez que no me retracto Foram capazes de evitar o insaciável Pudieron evitar la insaciable Sede de sangue deste assassino Sed de sangre de este asesino Mas ninguém veio Pero nadie vino Tudo crítico nem cabem nos dígitos Todos críticos ni caben los dígitos Cansei do humorístico, honorífico e pacífico Acabo lo humorístico, honorífico y pacífico Nenhuma alma será salva se minha arma funcionar No se salva ni una alma si sirve mi arma Minha determinação aumenta mais que o Karma Mi determinación aumenta más que el karma Todos os cadáveres ao seu redor Todos los cadáveres que hay al tu alrededor Foram seus desejos no auge do seu amor Fueron tus deseos en el apogeo de su amor Você era a morte abaixo de uma couraça de espectador Fuiste la muerte bajo una coraza de espectador Ami, não consigo pensar em um final melhor! Ami, ¡no se me ocurre un final mejor!