Já olhei para o Sol com cara de não ter dormido He mirado al Sol con cara de no haber dormido E me pergunto: O que deu errado, que nada mais é igual? Y me pregunto: ¿qué se ha jodido, que ya nada es igual? " Busquei inspiração lendo um poeta He buscado la inspiración leyendo a un poeta Isso abriria mais pontos de estimulação na minha cabeça desajeitada Que abriera en mi torpe cabeza más puntos de estimulación
E destroem as florestas, poluem os rios Y destruyen los bosques, contaminan los ríos Não importa se morrem, não dão benefícios No importan si mueren, no dan beneficios Ombros cheios de cães, massacres, maus-tratos ao mundo animal Arcenes repletos de perros, masacres, maltrato al mundo animal Não importa que haja fome no mundo No importa que haya hambre en el mundo As guerras que continuam a tornar a vida mais triste Las guerras que sigan haciendo más triste la vida Eu decidi voar He decidido volar
Decidi bater a porta em outra fase da minha vida He decidido darle portazo a otra fase de mi vida Que boa hora para começar outro jogo Que es buen momento pa' iniciar otra partida Na corrente coloquei outro elo En la cadena he colocado otro eslabón
Percebi que é mais honesto ser falso consigo mesmo Me he dado cuenta que es más sincero ser falso con uno mismo O que não pavimentar com as lembranças da estrada Que no asfaltar con los recuerdos del camino Agora eu tenho que convencer meu coração Ahora me queda convencer al corazón
Mas como posso dizer a quem lutou tanto Pero, ¿cómo le digo al que tanto ha luchado Que bate dia e noite por coisas que já abandonei? Que late día y noche por cosas que ya he abandonado?
Eu quero que você seja aquele que dança quando chove Quiero que seas el que baila cuando llueve E dê abraços quando você perder a paciência Y des abrazos cuando pierdas los papeles Que você seja tão claro quanto um pacto com o mal Que seas tan claro como un pacto con el mal
Faça a fogueira que nos renova e destrói os cantos Hacer la hoguera que nos renueve y destruya los rincones Para ver a vida com olhos coloridos A ver la vida con ojos de colores Você não percebe que não quer mudar? ¿No te das cuenta que no quieres tú cambiar?
Olhando para o céu eu pude ver Mirando al cielo pude ver Esse azul não ia voltar Que aquel azul no iba volver Não importa o que você pensa Da igual que pienses Se a ilusão não cabe mais na minha vida Si en mi vida ya no cabe la ilusión
Em um instante ouço sua voz En un instante oír tu voz Eu voltei a ser eu novamente De nuevo he vuelto a ser yo E eu decidi Y he decidido Que o coração governe sempre!! ¡¡Que el que mande siempre sea el corazón!!
Uma ligação foi suficiente para me curar Una llamada me bastó para sanarme Ouvir sua voz foi o melhor xarope para mim Oír tu voz fue para mí el mejor jarabe Já não dói Ya no me duele Eu só quero dançar Tan sólo quiero bailar
Já reparei Me he dado cuenta Que embora a vida pareça nuvens Que aunque la vida aparezcan nubarrones Vamos pular, vamos dançar sem medo Daremos saltos, bailaremos sin temores E eu agradeço por me ensinar a olhar Y te agradezco que me enseñes a mirar
Olhando para o céu eu pude ver Mirando al cielo pude ver Esse azul não ia voltar Que aquel azul no iba volver Não importa o que você pensa Da igual que pienses Se a ilusão não cabe mais na minha vida Si en mi vida ya no cabe la ilusión
Em um instante ouço sua voz En un instante oír tu voz Eu voltei a ser eu novamente De nuevo he vuelto a ser yo E eu decidi Y he decidido Que o coração governe sempre! ¡Que el que mande siempre sea el corazón!