Backwater Blues

Bessie Smith

Lagoa Blues

When it rains five days and the skies turn dark as night
When it rains five days and the skies turn dark as night
Then trouble's takin' place in the lowlands at night
I woke up this mornin', can't even get out of my door
I woke up this mornin', can't even get out of my door
There's been enough trouble to make a poor girl wonder where she want to go
Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
I packed all my clothes, throwed them in and they rowed me along
When it thunders and lightnin' and when the wind begins to blow
When it thunders and lightnin' and the wind begins to blow
There's thousands of people ain't got no place to go
Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then looked down on the house were I used to live
Backwater
blues done call me to pack my things and go
Backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down and I can't live there no more
Mmm, I can't move no more
Mmm, I can't move no more
There ain't no place for a poor old girl to go

Quando chove por cinco dias e o céu se torna negro como a noite
Quando chove por cinco dias e o céu se torna negro como a noite
E os problemas dominam a baixada durante a noite
Ao acordar essa manhã, não pude nem mesmo sair pela porta
Ao acordar essa manhã, não pude nem mesmo sair pela porta
Há problemas o suficiente para fazer uma pobre garota perguntar-se onde ir
Então remam num pequeno bote por oito quilômetros sobre a lagoa
Então remam num pequeno bote por oito quilômetros sobre a lagoa
Embrulhei todas as minhas roupas, as joguei para dentro e elas me conduziram adiante
Quando troveja e relampeja e o vento começa a soprar
Quando troveja e relampeja e o vento começa a soprar
Há milhares de pessoas que não tem onde ir
Então fui e me ergui sobre uma colina alta, velha e solitária
Então fui e me ergui sobre uma colina alta, velha e solitária
E olhei abaixo a casa que eu costumava viver
Lagoa
Blues chamou a empacotar minhas coisas e partir
Lagoa Blues chamou a empacotar minhas coisas e partir
Porque minha casa caiu e eu não posso mais viver
Humm, eu não posso mais me mover
Humm, eu não posso mais me mover
Não há nenhum lugar para uma pobre garota ir