Olhe menina escute o que digo Oye niña escucha lo que digo Olhe menina veja estou perdido Oye niña mira estoy perdido Desde que você se foi eu não me encontro Desde que te has ido no me hallo Desde que você se foi e me deixou Desde que te has ido y me has dejado E quando canto ao amor Y cuando canto al amor E deixo de lado a dor Y dejo a un lado el dolor Volto a ver outra vez tua cor Vuelvo a ver otra vez tu color
Quantas cores que vivemos Cuantos colores hemos vivido Quantos desenhos que criamos Cuantos dibujos hemos creado E com os pincéis de meus lábios Y con los pinceles de mis labios Todo teu corpo inteiro foi pintado Todo tu cuerpo entero he pintado Sei que ninguém entende o que digo Sé que nadie entiende lo que digo Sei que ninguém é verde nem amarelo Sé que nadie es verde ni amarillo Sei que o difícil é simples Sé que lo difícil es sencillo Diga você que posso fazer contigo Dime tú qué puedo hacer contigo
E o tempo ao passar Y el tiempo al pasar Não me deixa esquecer No me deja olvidar Que é você que me faz chorar Que eres tú la que me hace llorar Sei que meia volta não é um giro Sé que media vuelta no es un giro Sei que não se perdem os perdidos Sé que no se pierden los perdidos Sei que não é viagem sem trajeto Sé que no hay viaje sin recorrido Diga menina que faço eu contigo Dime niña qué hago yo contigo
Ainda que tente não consigo Aunque lo intento no consigo Te imaginar de amarelo Imaginarte en amarillo Você é verde Tu eres verde. É o meu verde preferido Eres mi verde preferido Ver de fora o ocorrido Ver desde fuera lo ocurrido Que fácil é morrer dormindo Que fácil es morir dormido