Agora acho que vou prestar atenção em todos, menos em mim Right now I think I'll pay attention to everybody else but me Pela primeira vez estou aqui e me sinto tão estranho; Eu não posso deixar isso ser For once I'm here and I feel so awkward; I cannot let this be Hoje está dito e feito, amanhã apenas começou Today is said and done, tomorrow's just begun E agora eu peguei uma vida abandonada e a transformei em uma And now I've taken a life forsaken and turned it into one Então me prepare para o pior, não há mais nada aqui que machuque So set me up for the worst, there's nothing left here that hurts Eu poderia estar errado e seguirei em frente se você me livrar dessa maldição Could I be wrong and I will move on if you rid me of this curse Eu dei tudo que posso, e se o que eu sei não vai durar I've given all I can, and if what I know won't stand Então por favor me ajude porque eu tenho a sensação de que a resposta está em minhas mãos Then please help me out 'cause I've got a feeling the answer's in my hand
E eu nem sei porque, essa vida parece passar por mim And I don't even know why, this life seems to pass me by A cada dia que acorda traz outro, mas não para ficar With every waking day brings another one in, but not to stay
Então estou pegando a parte de mim que está no seu caminho So I'm taking the part of me that stands in your way E dizendo adeus ao ontem And saying goodbye to the yesterday Agora estamos pegando a parte de nós que parece que já passou da metade para sempre Now we're taking the part of us that feels like it's half past forever E desta vez é agora ou nunca And this time it's now or never
Então, agora você acha que eu aprenderia minha lição observando todos, menos eu So by now you think I'd learn my lesson from watching everyone but me Este sentimento vazio feito de significado significa algo mais do que o sonho This empty feeling made up of meaning means something more than the dream Então, de vez em quando, nesta lixeira So every now and then, in this recycle bin As coisas que você pensou serem uma partida grave voltaram à vida The things you thought were a grave departure have come to life again Mas está sempre se esgotando e está fazendo minha cabeça girar But it's always wearing thin and it's making my head spin Então vou encurtar minhas perdas porque acho que nunca vou ganhar So I'll cut my losses short 'cause I guess I'll never win Se isso não é para ser, o que mais posso prever If this isn't meant to be then what more can I foresee Uma mudança por agora, mas acho que para sempre veio para me libertar A change for now, but I think forever has come to set me free