Eu o vejo voando alto nos céus noturnos I see it flying high upon the evening skies As asas escuras como a noite, um demônio disfarçado The wings as dark as night, a demon in disguise Já agora, antes que chegue até nós aqui Already now, before it reaches us down here Isso enche nossos corações preocupados com medo It fills our worried hearts with fear
Quem tem fome não verá muitos dias Whoever hungers won't see many days to come Quem não tem teto não vai ficar muito tempo conosco Whoever has no roof won't be with us for long Traga as últimas colheitas que murcham nos campos Bring in the last few crops that wither in the fields Antes que a geada conte nossas refeições Before the frost will count our meals
Cuidado, o inverno está chegando Watch out, winter is coming Ore à mãe por misericórdia de nossas almas Pray to the mother for mercy on our souls Cuidado, o inverno está chegando Watch out, winter is coming Veja como o gelo mata de fome a rosa murcha do outono Watch as the ice starves the wilting autumn rose O inverno está chegando perto Winter is coming close
Alguns só sabem disso pelas histórias que os anciãos contaram Some only know it by the tales the elders told Os anos floridos já desapareceram com o frio The blooming years already vanished with the cold As noites ficam mais longas e guardam terrores para os jovens The nights grow longer and hold terrors for the young E a morte cantará a canção do inverno And death will sing the winters song
Cuidado, o inverno está chegando Watch out, winter is coming Ore à mãe por misericórdia de nossas almas Pray to the mother for mercy on our souls Cuidado, o inverno está chegando Watch out, winter is coming
Veja como o gelo mata de fome a rosa murcha do outono Watch as the ice starves the wilting autumn rose Quem sabe o que se segue com a noite sempre sem fim Who knows what follows with the ever endless night Nos poupe nestes dias da maldição da praga do inverno Spare us in these days from the curse of winters blight Cuidado, o inverno está chegando Watch out, winter is coming Ore à mãe por misericórdia de nossas almas Pray to the mother for mercy on our souls O inverno está chegando perto Winter is coming close
Cuidado, o inverno está chegando Watch out, winter is coming Quem sabe Who knows