Eu nasci neste reino I born into this realm Onde as pessoas são esmagadas de corpo e mente Where the people are crushed of body and mind Almas quebradas Broken souls Deixando para trás Leaving behind Todas as esperanças do coração All the hopes from the heart Os sonhos caem The dreams fall Eles tiram de nós a esperança que tivemos e nos deixam tão sozinhos They take from us, the hope we’ve had, and they leave us, so alone Todo mundo chora, e o ódio de dentro continua crescendo Everybody cries, and hate from the inside keeps growing
Tesouro para o rei Treasure for the king Não podemos viver assim We can’t live like this Faça parar Make it stop Dê-nos a nossa liberdade Give us our freedom Tesouro para o rei Treasure for the king Não podemos viver assim We can’t live like this Dê-nos a chave Give us the key Destranque esta porta, por favor Unlock this door, please
Estamos todos muito, muito cansados We're all very, very tired Deste círculo, que permanece tanto tempo From this circle, that remains so long Escravos pagando tributos Slaves paying tributes Podemos quebrar essa corrente Can we break this chain Para viver o nosso sonho To live our dream Outra vez? Once again?
Tesouro para o rei Treasure for the king Livra-nos deste mal Deliver us from this evil Tire-os agora Take them off now Dê-nos a nossa liberdade Give us our freedom Liberte-nos deste rei Free us from this king Este é o nosso sonho This is our dream Nós lutamos pela liberdade We fight for freedom Nós tentamos ser livres We’ve tried to be free
Por mais de quinhentos anos For over five hundred years Os reis roubaram nossas almas The kings have stolen our souls Hora de subir e lutar novamente Time to rise and fight again Para uma nova centelha de esperança For a new spark of hope
Tesouro para o rei Treasure for the king Livra-nos deste mal Deliver us from this evil Tire agora Take it off now Dê-nos a nossa liberdade Give us our freedom Liberte-nos deste rei Free us from this king Este é o nosso sonho This is our dream Luta pela liberdade Fight for freedom Liberte-nos deste rei Free us from this king
Liberte-nos deste rei Make us free from this king Liberte-nos Set us free