A Fool Of Tears

BIGBANG

Um Tolo Em Uma Única Lágrima

Ainda não temos a cifra desta música.

Yo, I feel so empty
Since you left me it’s like
I don’t even know how to explain
You see I'm sayin'?

많이 아퍼서 너무 화나서
나는 믿고 싶지 않았지
너의 두 눈에 너의 입술에
그 안에 내가 살고 있었는데

이젠 널 떠나라는 말을
어떻게 나에게 할 수 있니
너무나도 당황해 그만
너를 보냈지

사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서버렸고
지나간 시간을 돌려서라도
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어
난 됐어 forever

하루가 가고 한 달이 가도
시간은 무의미했었지
수화길 들어 너를 들어도
한마디 못한 채로 끊는 내가

나도 널 잊겠다는 말을
어떻게 내가 할 수 있겠니
너무나도 애타는 내 맘
Please don’t leave me baby

사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서버렸고
지나간 시간을 돌려서라도
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어
난 됐어 forever

나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
도저히 너를 잊지 못해
나는 어쩔 수 없나 봐
And every night
또 눈물이, baby
내게로 돌아와줄래

Yo listen, 잊는다는 말은 no way
난 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장 끝내
버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면 다신
사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어
내겐 이제 너 아니면 안돼
Plz come back here

수많은 사람들 속에서 널
지켜낼 수 있어
널 위해 살 수 있어 ma baby
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
바로 너뿐인걸 ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는걸
돌아와줘 girl
네가 너무도 보고 싶어 'cause you’r ma luv

고마워 날 행복하게 해줘서
미안해 날 사랑 못하게 해서
서로에게 마음마저 주는 일까지
이제는 다 못하게 돼서
죽어도 너 하나만 사랑할게
아파도 너만은 기다릴게
그때까지만 내게 돌아오면돼
너만을 사랑해
사랑해 forever

Forever and ever, you see?
You’re ma girl and that’s ma world
Ye baby, only one

Eu me sinto tão vazio
Desde que você me deixou, é como se
Eu nem sei como explicar
Você sabe o que eu estou dizendo

Porque eu estou tão magoado e bravo
Eu não queria acreditar nisso
Seus olhos e sua boca
Onde eu estava vivendo

Você está dizendo para eu ir embora
Como pode me dizer isso? (ha)
Eu fiquei tão chocado
Que deixei você ir

As lembranças do meu amor por você me seguram
Uma vez palavras felizes me fizeram chorar
Mesmo antes que eu tivesse uma chance
Para pedir que você não fosse embora
Você já se virou e jogou tudo fora
Mesmo voltando no tempo que já passou e dando toda a dor que eu te dei
Se isso apenas significar que você ficaria comigo
Eu estou contente com isso
Eu estou contente para sempre (Para sempre)

Mesmo que um dia ou um mês passe
O tempo é inútil
Mesmo se eu ouvir a sua voz
Eu não estou pronto para dizer nem uma palavra

De que eu vou esquecer você
Como eu posso dizer isso? (ha)
Meu coração tão nervoso
Por favor, não me deixe amor

As lembranças do meu amor por você me seguram
Uma vez palavras felizes me fizeram chorar
Mesmo antes que eu tivesse uma chance
Para pedir que você não fosse embora
Você já se virou e jogou tudo fora
Mesmo voltando no tempo que já passou e dando toda a dor que eu te dei
Se isso apenas significar que você ficaria comigo
Eu estou contente com isso
Eu estou contente para sempre (Para sempre)

Um homem estúpido com apenas lágrimas, mesmo que eu fique assim
É impossível te esquecer
Eu não posso fazer nada a respeito disso
E toda noite
Novamente lágrimas amor
Volta para mim, por favor

Ei! Ouça. Dizendo que você vai esquecer de qualquer jeito
Eu só penso em você
Aquela foto que eu tire com você
Eu não posso parar e eu olhos para ela toda vez
Se não é você
Eu não posso amar novamente
Eu nem sequer quero e eu não posso
Ela só pode ser você agora
Por favor volta para cá

Em uma multidão de pessoas eu sou perfeito para te proteger
Eu sou perfeito para te proteger
Eu posso viver para você, meu amor
Até agora meu coração já perdeu o caminho
A dona do meu coração é apenas você, minha amada
Sem você eu não consigo respirar
Volta garota
Eu sinto tanto a sua falta. Porque você é o meu amor

Obrigado por me fazer feliz
Me desculpe por não deixar você me amar
(Por não deixar você me amar)
Frente a frente com o nosso coração e entregando ele um ao outro
Agora nós não podemos fazer nada nessa situação
(Oh) mesmo que eu morra eu vou amar apenas você (oh)
Mesmo que eu esteja doente eu vou esperar penas por você
Você tem apenas que voltar para mim depois então
Eu amo apenas você (apenas você)