Fritadeira fria cheia de gordura velha Cold fryer full of old grease Se você não trabalha, você não come You don't work, you don't eat O vento não sopra há uma semana The wind didn't blow for a week Os pássaros voam para o leste em busca do verde Birds fly east searchin' for green Bicos abertos no ninho, máquinas de dinheiro Open beaks in the nest, money machines Bandeiras tremulantes, bruxas cobiçosas Flutterin', flags, covetous hags Não está se movendo se não estiver se movendo rápido It's not really movin' if it's not movin' fast Boca cheia de vidro Mouth full of glass Boca cheia de vidro Mouth full of glass Água como um espelho, corte o gás com uma tesoura de precisão Water like a mirror, cut the gas with precision scissors Curvado para a tarefa como se fosse um coveiro Bent to the task as if gravedigger Quando era lento, cortavam o cabelo um do outro com uma tesoura When it was slow cut each other's hair with clippers Balas cortando o ar morto à procura de vítimas Bullets cuttin' through dead air lookin' for victims Vickers, vsm estampado na munição Vickers, vsm stamped on the ammunition Mas isso é incomum That's unusual though Normalmente você senta lá, o Sol vem e vai Usually you sit there, the Sun come and go A lua flutua, cavalos jogados ao mar chutam rápido e depois devagar The Moon float, horses thrown overboard kick fast, then slow Mas não importa como It don't really matter which Névoa espessa, fumaça, tirar canudos de punhos fechados Thick mist, piff smoke, draw straws from clenched fists Navio afundando, almas humanas no casco Sinkin' ship, human souls in the hull Ele tem o mundo inteiro em suas mãos, frio como gelo He got the whole world in his hands, ice cold Abriu as mãos para ao alto e ficou preto como um fantasma Open them palms up, turned black as a ghost
Nada acontece até acontecer Nothin' ever happens till it do Botas impermeáveis, quase novas Waterproof boots, almost new Mamãe balançou a cabeça e disse: você não deveria usar os sapatos de um morto Moms shook her head: You shouldn't wear a dead man's shoe Nada acontece até acontecer Nothin' ever happens till it does Muchos problemas se você ficar devendo o vendedor (confie em mim) Muchos problemas if you don't have it for the plug (trust me)
Acabou o tempo Time's up Ninguém nunca quis saber do amor Nobody ever really did it for the love Nós trocamos o tempo por drogas We exchange time for drugs Tempo acumulado, mas nunca foi suficiente Time piled up, but it was never enough O tempo voa quando você não cai na conversa de um mano Time flies when you call a nigga bluff O tempo acabou com a gente tipo o primeiro dia do mês, e nos largou Time ran down on us like the first of the month, and dumped Ficando sem ele, acordando num banco igual mendigo Caught him lackin', wakin' up on a park bench a bum
Nada acontece até acontecer Nothin' ever happens till it do Botas impermeáveis, quase novas Waterproof boots, like new Mamãe balançou a cabeça e disse: você não deveria usar os sapatos de um morto Moms shook her head: Shouldn't wear a dead man's shoes Nada acontece até acontecer Nothin' ever happens till it does Muchos problemas se você ficar devendo o vendedor Muchos problemas if you don't have it for the plug
Em espaços apertados aprendi a não falar In tight spaces I learned not to speak Submarino contornando picos de montanhas Submarine skirtin' mountain peaks Praia Negra de Fernando Po Fernando po's black beach Comerciantes iemenitas na costa de Moçambique Yemeni traders off the coast of mozambique Bodegas embaladas, um mano chapado Packed bodegas, akh in the weeds Ouro brilhando no recife Gold shimmerin' in the reef Água africana nos comprimentos da peça African water in the lengths of the piece Tha Carter III soando num jipe estacionado Tha carter iii pour out a double parked jeep A chuva começa no minuto em que eu saio The rain starts the minute I leave Na esquina a água chega até a cintura At the corner the water waist deep
Nada acontece até acontecer Nothin' ever happens till it do Botas impermeáveis, quase novas Waterproof boots, waterproof boots Nada acontece até acontecer Nothin' ever happens till it does Muchos problemas se você ficar devendo o vendedor Muchas problemas if you don't have it for the plug