Se é meu destino sacrificar esta vida このいのちをささげるさだめなら Eu perdi quando era jovem あらがうものはおさないころになくした O olhar que meu pai e meu minha mãe deixaram para trás ちちとははがのこしたそのまなざしは Torna-se uma maldição no coração こころののろいとなる O ódio causa conflito, o conflito causa tristeza にくしみがあらそいをあらそいがかなしみを Se você quer perturbar o mundo por causa da reencarnação りんねのようにせかいをかきみだすなら Nesta pequena vida ちいさなこのいのちに Você detém o sentido da vida いきるいみをあなたがやどしたんだ
Criaturas falsas unidas novamente pelo destino まがいものどうし、うんめいのさいはなげられた Enquanto meu desejo for realizado, até o fim ねがいわくばさいごまで
Esse sentimento, esse coração このおもいを、このこころを Dedicado a você em nara あなたにささげるのなら Conforto e pena なぐさめもあわれみも Porque eu não preciso disso いらないから
Esta proximidade, esta determinação このちかいを、このさだめを Se você quiser あなたがのぞむのならば Sofrimento e tristeza くるしみも、かなしみも Eu vou te abraçar だきしめるから
O rei dos feitos incomparáveis recebe aplausos かっさいをあびるのはひとならざるいぎょうのおう Uma pessoa escondida ao luar げっこうにかくれるのはひとのかたちなすもの Criaturas falsas unidas novamente pelo destino まがいものどうし、うんめいのさいはなげられた Até o fim do seu desejo, esses olhos ねがいわくばさいごまで、そのひとみを
Esta vida, este mundo このいのちを、このせかいを Se você aceitar あなたがうけいれるなら Ódio e tristeza にくしみもかなしみも Porque eu não preciso disso いらないから
Esse sentimento esse coração このおもいを、このこころを Dedicado a você e Nara あなたにささげるのなら Aquela vida deixe quebrar そのいのちをひびかせて
Esta proximidade esta determinação このちかいを、このさだめを Se você quiser あなたがのぞむのならば Sofrimento e tristeza くるしみも、かなしみも Eu vou te abraçar だきしめるから
Eu vou te abraçar だきしめるから