Toda a minha boca estava o beijando All of my mouth was kissing him Agora, no ar, eu estou sentindo falta dele Now, into the air, I am missing him Esse excesso de mensagens de texto é uma bênção? Is this excess texting a blessing? Dois nerds musicais obsessivos Two music nerds obsessing
Ele recorda o amor em mim He reminds me of the love in me Estou comemorando com vibrância I'm celebrating on a vibrancy Ambos trocando MP3s Sending each other MP3s Apaixonando por uma música Falling in love to a song
Esse é o homem de vime mais bonito This handsomest of wickermen Ele perguntou se eu poderia esperar por ele He asked if I could wait for him Agora, quantos anos-luz são ínterins Now, how many lightyears this interim Enquanto eu me apaixono por suas músicas? While I fall in love with his songs?
Suas mãos são boas em me proteger His hands are good in protecting me Tocando e me acariciando Touching and carressing me Bem, seria abusar Well, would it be trespassing Querer que ele estivesse me animando? Wanting him to be blissing me? Roubando dele sua juventude? Robbing him of his youth?
À beira do precipício como suspensão Cliffhanger like suspension Minha saudade formou seu próprio esqueleto My longing has formed its own skeleton Colocando o buraco entre os solteiros Bridging the gap between singletons Enviando um ao outro essas músicas Sending each other's these songs
O interior dessas melodias The interior of these melodies É, talvez, onde estamos destinados a estar Is perhaps where we are meant to be Nossa união física é uma fantasia Our physical union a fantasy Eu simplesmente me apaixonei por sua música I just fell in love with his song
Então, eu reservei minhas próprias intimidades So, I reserve my own intimacies Empacoto-as em pacotes I bundle them up in packages Meu anseio bruto é muito visceral My rawward longing far too visceral Será que acabei me apaixonando pelo amor? Did I just fall in love with love?