No primeiro dia On the first day De inverno Of winter Eu estava pronto para partir I was set to leave Com o temor perdido With the lost awe Do amor verdadeiro em meu olho Of true love in my eye Os foras-da-lei e os ladrões da fronteira selvagem The wild frontier outlaws Irão encontrar And thieves to find me Uma montanha no céu para mim A mountain in the sky
Há ouro There's gold Nas colinas In them hills Eu ouvi o homem gritar I heard the man cry Há ouro There's gold Nas colinas In them hills Para ser tomado For the taking É uma passagem só de ida It's a one-way ticket Por um rio de mentiras Down a river of lies Há ouro There's gold Nas colinas In them hills Se você conseguir chegar lá If you make it
No último dia da primavera On the last day of spring Vi o mar pela primeira vez I first saw the sea Um pobre garoto A poor boy Com a boa sorte ao meu lado With good luck on my side Pronto para as riquezas Ready for riches Arregacei as mangas I rolled up my sleeve E dei meu primeiro passo And took my first step Para a minha vida Down my life
Estava com minha carteira Had my wallet same Na mesma bolsa velha Old pocket Dezesseis dólares Sixteen dollars Sapatos novos em folha Brand new shoes Garrafas vazias Empty bottles Filhas entristecidas Sad turned daughters O que um garoto do interior What's a country boy Deve fazer To do
Diga à minha querida mãe Tell dear mother Que eu sinto saudades dela That I miss her Mas as coisas But things São diferentes agora Are different now Não há nada There's nothing Que eu possa fazer I can do Seu menino de cabelos escuros Your dark haired son Está muito longe agora Is now long gone Lembre de mim Remember me Quando você olhar When you stare Para a Lua At the moon
Eu parti meu coração I've broken my heart Diamantes e ouro Diamonds and gold Por meio do escândalo Through scandal Por meio da loucura Through madness Pelo frio Through cold Tudo o que me restou All I have left É esse grisalho Is this grey Na minha barba In my beard Essa montanha This mountain E as estórias And the stories Que eu contei That I've told
Há ouro There's gold Nas colinas In them hills Eu ouvi o homem gritar I heard the man cry Há ouro There's gold Nas colinas In them hills Para ser tomado For the taking É uma passagem só de ida It's a one-way ticket Por um rio de mentiras Down a river of lies Há ouro There's gold Nas colinas In them hills Se você conseguir chegar lá If you make it