Para onde o seu nome te levará? 'San ka dadalhin ng pangalan? Nós nunca saberemos 'Di naman natin malalaman Quando este capítulo terminará Kung kailan matatapos ang yugto A carona chegará Darating na ang sundo
Estamos levando tudo muito a sério Tayo'y masyado nang seryoso A vida está brincando conosco Buhay, tayo'y binibiro Você não pode mais mudar 'Di mo na mababago A rotação do nosso mundo Ang pag-ikot ng ating mundo
Pensando demais no futuro Kakaisip sa kinabukasan Esquecemos o presente Kinalimutan ang kasalukuyan Ouça a harmonia da música Pakinggan ang harmonyo ng tugtog As batidas do seu pulso Ang pintig ng 'yong pulso
Estamos levando tudo muito a sério Tayo'y masyado nang seryoso A vida está brincando conosco Buhay, tayo'y binibiro Você não pode mais mudar 'Di mo na mababago A rotação do nosso mundo Ang pag-ikot ng ating mundo
Afinal, para onde seu título te levará? いったいあなたの肩書は何処へ連れてってくれるのだろう？ Antes que percebêssemos, a busca chegou enquanto essa história inacabada continuava いつになってもこの物語が終わらないまま迎えが来てしまった Nós, que éramos muito sérios quando o mundo zombou de nós 世間から笑い者にされた時に真面目すぎた私達
O mundo não gira apenas para nós セカイハ ワタシタチノ タメダケニ マワッテクレナイ
Pensamos demais no futuro e esquecemos o presente 未来を考えすぎて今を忘れてしまった Junto com a harmonia da música, ouço as batidas do meu coração 音楽のハーモニーと共に心の鼓動が聴こえる
Estamos levando tudo muito a sério Tayo'y masyado nang seryoso A vida está brincando conosco Buhay, tayo'y binibiro Você não pode mais mudar 'Di mo na mababago A rotação do nosso mundo Ang pag-ikot ng ating mundo