As batidas ressoam em meus ouvidos つながるおとがこまくをたたく Suas palavras fluem até mim e fazem meu peito tremer つたうことばがむねをふるわす As luzes dançantes projetam sombras distorcidas とびかうひかりねじくれるかげ No ritmo frenético das cores vibrantes あばれまわるげんしょくのりずむ
Na confusão da meia-noite たちうくらむまよなかに Deixe tudo para trás なにもかもをてばなして Se tiver derramado todas as lágrimas なみだもながしつくしたなら Não há mais razão para continuar cabisbaixo うつむくことはもうないから
Erga sua cabeça, observe o Sol nascer あさやけるそらみあげるきみが E comece a correr atrás de seu sonho! もとめはじめるひとつのゆめ
Bem aqui, ao seu lado そのすぐそばで Ainda pode ouvir minha voz a ecoar? このこえはひびいてくれるだろうか
Se consegue me ouvir, se minha voz te alcança きこえてるなら、とどいてるなら Me responda com os seus pés あしをならしてこたえてくれ
Nessa estrada sem fim はてないみちに Mesmo tropeçando e hesitando, siga em frente! つまづいてふりむいてもかけぬけて