[Rangiku] Você sempre vai embora antes [ランギク] あんたはいつでもあたしゆきさきを De me dizer aonde vai. Por que? つげずにきえさるどうして
[Ambos] Apenas nesse momento você considera isso [Both] そのときだけそうおもってる [Rangiku] É o seu mau hábito [ランギク] あんたのわるいくせ Ocasionalmente você mostra o seu verdadeiro sorriso たまにみせるほんとうのえみ O que eu sou pra você? あたしをどうしたいの
[Ambos] Aonde é que você quer ir? O que é que você quer ser? [Both] どこへゆきたい？ なんになりたい [Rangiku] Você simplesmente tem medo de amar? [ランギク] あいされることがこわいだけ [Gin] Apenas um pouco mais [ギン] もうちょっとだけつかまってても E você me teria よかったのにざんねんや [Rangiku] Inacreditável [ランギク] しんじらんない
[Gin] Quando você me encontrou naquele dia, foi o seu aniversário [ギン] ぼくとあうた[1]ひがきみのたんじょうびや Estaria tudo bem se eu não soubesse disso, não é? しらんかったんやったらええやろ
[Rangiku] Eu não gosto quando você se comporta assim, [ランギク] そういうとこきらいなのよ É seu mau hábito あんたのわるいくせ As palavras que ressoam tanto que me faz chorar なけるほどにはびくことば São como os fogos de artifício no inverno まるでふゆのはなび
[Ambos] Aonde é que você quer ir? O que é que você quer ser? [Both] どこへゆきたい？ なんになりたい [Rangiku] Apanhar um gato abandonado e abandoná-lo de novo... [ランギク] すてねこひろいまたすてて [Ambos] Se não pode cuidar dele, é melhor nem fazer isso [Both] かかえられなきゃかかえなけりゃいい [Rangiku] No final... [ランギク] いつでもおわりは [Gin] Desculpe. [ギン] ごめんな [Rangiku] Pelo jeito sou uma tola [ランギク] ばかみたい
[Ambos] Aonde é que você quer ir? O que é que você quer ser? [Both] どこへゆきたい？ なんになりたい [Rangiku] Você simplismente tem medo de amar? [ランギク] あいされることがこわいだけ [Gin] Apenas mais um pouco [ギン] もうちょっとだけつかまってても E me teria... よかったのにざんねんや [Ambos] Incurável [ランギク] なおらないのね Como fogos de artifício no inverno... ふゆのはなび