Estou tentando ser heroico em um era de modernidade I am trying to be heroic in an age of modernity Estou tentando ser heroico pois por toda minha volta a história afunda I am trying to be heroic as all around me history sinks
Então eu me deleito e eu devoro carne e vinho e luxos So I enjoy and I devour flesh and wine and luxury Mas no meu coração o sangue é morno But in my heart I am lukewarm Nada nunca me comove de verdade Nothing ever really touches me
No Les Trois Garcons nos encontramos precisamente 9 em ponto At Les Trois Garcons, we meet at precisely nine o' clock Eu peço o foie gras e eu o degusto com menosprezo cru I order the foie gras and I eat it with complete distain
Bolhas vão às alturas em flautas pra beber champanhe Bubbles rise in champagne flutes Porém quando nos beijamos eu não sinto nada But when we kiss I feel nothing Nos esbaldamos em remédio pra dormir o e Marlboros Red Feasting on sleeping pills and Marlboro Reds (Auto-compaixão não vai salvar você) (self-pity won't save you)
Oh oh, como nossos pais, como sofreram por nada Oh how our parents they suffered for nothing Viva o sonho, viva o sonho, viva o sonho como se a década de 80 nunca tivesse acontecido Live the dream, live the dream, live the dream like the 80's never happened As pessoas têm medo, têm medo de se mesclar na autoestrada People are afraid to merge on the freeway Desaparecer aqui Disappear here
Nós damos uma volta passando a fila pra entrar na festa de lançamento da revista We stroll past the queue, into the magazine launch party Uma pílula me é concedida e eu a engulo com completo desdém I'm handed a pill and I swallow with complete distain
Batidas de bumbo, pratos em percussão disrítmica Kick drum pounds, off-beat hi-hats Vale lembrar: Dê ares de tédio Remember to look bored Sugamos nossas faces reciprocamente e podemos assegurar que seremos notados We suck each other's faces and make sure we are noticed A cocaína não vai salvar você The cocaine won't save you
Porque o Leste de Londres é um vampiro, ele chupa a alegria logo de mim Because East London is a vampire, it sucks the joy right out of me Como estivemos ansiando por corrupção ao longo desses anos dourados How we longed for corruption in these golden years
Oh-oh, como nossos pais, como sofreram por nada Oh how our parents they suffered for nothing Viva o sonho, viva o sonho, viva o sonho como se a década de 80 nunca tivesse acontecido Live the dream, live the dream, live the dream like 80's never happened As pessoas têm medo, têm medo de se mesclar na autoestrada People are afraid to merge on the freeway Desaparecer aqui Disappear here
Desaparecem aqui Disappear here Desaparecem aqui Disappear here Desaparecem aqui Disappear here Desaparecem aqui Disappear here