Alguns dias são todos segundas-feiras Some days are all mondays A maior parte do tempo gelados Sort of time on ice Se parecem com aviões a jato It seems like jet planes Em pistas cheias de neve On snowed in runways Sob claros céus azuis Under clear blue skies Quem precisa disso? Who needs it?
Nada é real, exceto a garota Nothing is real but the girl Nada é real, exceto ela Nothing is real but her
Dinheiro leva à dinheiro Money goes to money Em um oito* em torno de mim In a figure eight around me Mamãe, quem vai me amar se eu me liquidar e me afogar? Mommy, who's gonna love me if I liquidate and drown me?
Nada é real, exceto a garota Nothing is real but the girl Nada mais parece sólido Nothing else feels solid
Nós acreditamos no amor We believe in love Acreditamos em pequenas coisas We believe in little things Como no céu acima Like heaven up above E que sete é um número de sorte And seven it's a lucky number Nós acreditamos que algo vive We believe that something lives Dentro de tudo o que existe Inside every thing there is Não pense muito sobre isso Don't think about it much Quero dizer que I mean it Eu acredito, eu acredito I believe it, I believe it
Relaxe Wind down Desacelere sua mente Put your mind down Como se tivesse faltado na escola Like your missing school Você irá ensiná-la a descobrir You'll teach her to find out Enquanto você morre While your dying Na sua sala de estar In your living room O quanto você precisa dela How much you need her
Nada é real, exceto a garota Nothing is real but the girl Só os olhos dela são sólidos Only her eyes are solid Nada é real, exceto ela Nothing is real but her Nada é real, exceto a garota Nothing is real but the girl
*Oito aparece com o significado de algo infinito